Перевод текста песни Lo Mejor de Nuestra Vida - Antonio Vega

Lo Mejor de Nuestra Vida (оригинал)

Antes de ayer cuando se fue ella, dejo una nota
Escrita a boli en la pared
Y si con suerte fué una broma mala hoy tendria que volver
Llevo dos dias recordando los detalles y la hora a la que pudo ser
Empieza a no quedarme sitio en la cabeza para todo lo que quiero hacer
Yo me reia amablemente de sus cosas, la venganza no era de temer
Pero ella me advertía «no te pases, no me volverás a ver»
Ahora la veo entre los ruidos y los humos que en mi mente rondan a placer
Y no me queda más remedio que, por malo pasar hambre y sed
Lo mejor de nuestra vida aprendimos a mentir y no sentir temor
El amor que antes dolía convertido en superamistad entre los dos
Lo mejor decidido
Yo presumía por mi parte de vivir con naturalidad
Lo natural entre comillas para ambos era pelear
La discusión en que los dos estan de acuerdo en verse sin hablar
La tonteria que despues de un rato nadie vuelve a recordar
Me regaló, su despedida
Fue tan suave (fina) que ni un sólo ruido se escuchó
Sin embargo día a día
Cada cual disfruta mucho más de aquel que amó

(перевод)

Позавчера, когда она ушла, она оставила записку
Написано ручкой на стене
И если бы сегодня это была плохая шутка, мне пришлось бы вернуться
Я провел два дня, вспоминая детали и время, когда это могло быть
У меня начинает не хватать места в голове для всего, что я хочу сделать
Я добродушно смеялся над его вещами, мести не бояться
Но она предупредила меня: «Не переусердствуй, ты меня больше не увидишь»
Теперь я вижу ее среди шума и дыма, которые с удовольствием преследуют мой разум.
И у меня нет выбора, кроме как голодать и пить
Лучшее в нашей жизни мы научились лгать и не бояться
Любовь, которая раньше причиняла боль, превратилась в супердружбу между двумя
лучшее решение
Я предполагал со своей стороны жить естественно
Естественное в кавычках для обоих было драться
Спор, в котором двое соглашаются увидеть друг друга, не разговаривая
Бред, который спустя время уже никто не помнит
Он дал мне свое прощание
Было так тихо (прекрасно), что не было слышно ни единого шума
Тем не менее день за днем
Каждый наслаждается гораздо больше того, кого он любил