Перевод текста песни Amor En vena - Antonio Vega, Javier Alvárez

Amor En vena (оригинал)

Esta víctima llegó con su más linda diadema
Para retirarse el pelo y dar su cara de pena
Su destino se torció y ella prefiere dormirse
Con las piernas bien dobladas, sin nunca jamás reírse
Y las amigas juegan a tula y ella las mira sin conocerlas
Sus dos pupìlas se le derriten y el corazón se marcha a la guerra
Muñequita sin tesón, poca gracia y sin madera
Mucho eccema, poco afecto, y un papá que le pegó
Sus paredes son sin sol, y ella prefiere dormirse
Y soñar todos los rayos para hacer una canción
A sus amigas poder cantarla y compartirla sin pedir nada
Ellas se burlan, se van con chicos y se cuestiona el precio del alma
El domingo va a vender toda su vida en el rastro
Y casi todas las noches va comprando su morir
Aprendido a contener, el amor se inyecta en vena
Y una tarde de diciembre dice adiós sin despedir
A sus amigas, ya todas quietas, al parque roto y al cuento de hadas
A las sirenas de policía y a un sueño loco que le robaban

Любовь в Вене (перевод)

Эта жертва прибыла с самой милой повязкой на голове
Чтобы удалить его волосы и дать его лицу печали
Ее судьба была искривлена, и она предпочитает спать
С хорошо согнутыми ногами, никогда не смеясь
И друзья играют в пятнашки, и она смотрит на них, не зная их
Два его зрачка тают, и его сердце идет на войну
Маленькая куколка без упорства, мало грации и без дерева
Много экземы, мало любви и отец, который ее ударил
В ее стенах нет солнца, и она предпочитает спать
И мечтать о молниях, чтобы сочинить песню
Ее друзьям, чтобы они могли спеть ее и поделиться ею, не спрашивая ни о чем
Они смеются, ходят с мальчиками и ставят под сомнение цену души
В воскресенье он собирается продать всю свою жизнь на барахолке
И почти каждую ночь он покупает свою кость
Научился сдерживать, любовь вводится в вену
И однажды декабрьским днем ​​прощается, не прощаясь
К своим друзьям, и ко всем тихим, к разбитому парку и к сказке
Полицейским сиренам и безумной мечте, которую украли