Перевод текста песни Agua de Río - Antonio Vega

Agua de Río (оригинал)

Noche oscura, guárdame del temor
Que entre mares, agua de río soy
Laberinto que turba la razón
Del que lleva barro y arena en el corazón
Suave brisa, guárdame del ciclón
Que entre vientos, tallos de espiga soy
Blanca luna, blanca es mi devoción
En tus ojos quise mirarme yo
¡Ay de mí, de mi ambición!
Y allí quedé sentado junto al camino
Mientras me salpicaba el agua del río
Miles de sueños iguales al mío
Miles de gotas de agua de río
¡Ay de mí, de mi ambición!
Agua helada, limpia, clara
Llévame hasta el mar
Agua helada, en otras aguas
Me quise encontrar
Y allí quedé sentado junto al camino
Mi vida turbia como el agua del río
Tantos recuerdos iguales al mío
Bañados por aquellas gotas de río
Así quedé dormido junto al camino…
Mientras bajaba turbia el agua del río…
Así quedé dormido junto al camino…
Mientras bajaba el agua turbia del río…
Miles de sueños iguales al mío…

Речная вода (в прямом эфире) (перевод)

Темная ночь, удержи меня от страха
Что между морями, речной водой я
Лабиринт, который тревожит разум
Тот, кто носит в сердце грязь и песок
Легкий ветерок, спаси меня от циклона
Что между ветрами, стеблями шипов я
Белая луна, белая моя преданность
В твои глаза я хотел посмотреть на себя
Горе мне, честолюбию моему!
И там я сидел на обочине дороги
Пока речная вода брызгала на меня
Тысячи снов, как у меня
Тысячи капель речной воды
Горе мне, честолюбию моему!
Ледяная, чистая, прозрачная вода
отвези меня к морю
Ледяная вода, в других водах
Я хотел найти себя
И там я сидел на обочине дороги
Моя жизнь мутна, как речная вода
Так много воспоминаний, как у меня
Купались в этих речных каплях
Так я заснул на дороге...
Как мутная вода реки спустилась…
Так я заснул на дороге...
Когда мутная вода реки спустилась…
Тысячи снов, как у меня...