Перевод текста песни Hast du heute schon getanzt - Marla Blumenblatt, Olexesh

Hast du heute schon getanzt (оригинал)

Von Berlin bis nach Paris zu diesem Beat
In New York und Stockholm, Abu Dhabi und Stockholm
Der Vibe dieser Großstadtprärie
Heute schon getanzt, heute heute schon getanzt?
In Sneakers oder Heels zu diesem Beat
Auch in Flip Flops oder Boots, Mokassins und Spitzenschuhen
Jeder Schritt explosiv wie Dynamit
Heute schon getanzt, heute heute schon getanzt?
Wir holen die Leute aus den Häusern, sie schließen sich uns an
Die Großstadtkarawane zieht durchs ganze Land
Hast du heute schon getanzt?
Hast du heute schon getanzt?
Meine Moves reißen Risse in den Ground
Twerken und Spagat, Capoera voll in Fahrt
Und Parcour Läufer springen über den Zaun
Heute schon getanzt, heute heute schon getanzt?
Ich tanz und ich tanz, beweg mein Bein
Slow-Motion, Cripwalk Style
Steig in den Beat unfassbar ein, so langsam wirds für Vodka Zeit
Bring die Leute zum Tanze, bring de Leute zum Tanzen
Ich hab irgendwas im Glas, sie fragen
«Hast du heute schon getanzt?»
Nein, eigentlich noch gar nicht
Gehe an die Bar und frag mich so
Wann geht die Sonne auf?
der Mond färbt sich dunkelrot
Berlin, Berlin, Berlin, nachts durch die Stadt ziehen
Verdien'.
verdien', verdien', mit Misses Marla Hits schreiben
Schwing die Hüften, pro Hypnose, Wackelpudding, Kopf ist
Lass uns flowen bis 6 Uhr morgens, tanzen auf dem Regenbogen
Ich bin sowas von besoffen, wie lang hat der Club noch offen?
Ständig geht es hin und her, drück den Schädel an die Boxen
Bewege mich gezielt, 385i, 64 Promille
Sestra, hörst du wie ich schieß?
Und im Glas ist nicht mehr viel
Ein Tropfen würde reichen, wir bewegen uns auf Knien
Schakale und Hyänen, pirschen sich heran
Bis die ersten Sonnenstrahlen sie ins Schattenreich verbannen

Вы уже танцевали сегодня (перевод)

От Берлина до Парижа под этот ритм
В Нью-Йорке и Стокгольме, Абу-Даби и Стокгольме
Атмосфера этой большой городской прерии
Сегодня уже танцевали, сегодня уже танцевали?
В кроссовках или на каблуках под этот бит
Также в шлепанцах или ботинках, мокасинах и пуантах
Каждый шаг взрывной, как динамит
Сегодня уже танцевали, сегодня уже танцевали?
Мы вытаскиваем людей из их домов, они присоединяются к нам
Караван большого города движется через всю страну
Ты танцевал сегодня?
Ты танцевал сегодня?
Мои движения разрывают трещины в земле
Тверкинг и шпагат, капоэра в самом разгаре
И паркурщики прыгают через забор
Сегодня уже танцевали, сегодня уже танцевали?
Я танцую и танцую, двигаю ногой
Медленное движение, стиль Cripwalk
Попади в такт невероятно, самое время для водки
Заставь людей танцевать, заставь людей танцевать
У меня что-то в стакане, спрашивают
«Вы танцевали сегодня?»
Нет, на самом деле совсем нет
Иди в бар и спроси меня вот так
Когда восходит солнце?
луна становится темно-красной
Берлин, Берлин, Берлин, движение по ночному городу
Зарабатывать'.
зарабатывать', зарабатывать', писать хиты с Мисс Марла
Встряхните бедрами, под гипнозом, желе, голова
Давайте течь до 6 утра, танцуя на радуге
Я так пьян, как долго клуб открыт?
Он постоянно ходит туда-сюда, упираясь черепом в коробки.
Двигайся целенаправленно, 385i, 64 на тысячу
Сестра, ты слышишь, как я стреляю?
И в стакане не так много осталось
Капли бы хватило, мы движемся на коленях
Шакалы и гиены выслеживают
Пока первые лучи солнца не изгонят их в царство теней