Перевод текста песни Another Man - Itch, Marla Blumenblatt

Another Man (оригинал)

I got another man
and he ain’t nothin' like you
I got another man
and he knows what to do
I see you standing from across the club
with your arms folded in front and your face screwed up
Well she’s my girl now
She couldn’t resist my charm
And she’s my girl
That’s why she looks so good on my arm
I’m taking her out dancing on a Saturday night
With the stilletos in the ghettos girl you’re lookin' alright
I got another man
and he ain’t nothin' like you
I got another man
and he knows what to do
he’s not pushy, lazy, he’s motivated
he’s not cranky, he loves me just as I am
I got another man
and he ain’t nothin' like you
so with a wamp apa luba and a wom bamboo (???)
I’m a kissin' with my baby gettin' into the groove
with the leopard print skirt
bleach blonde hair
Sipping a cherry cola while everybody stares
This is the kind of love I want to possess
I said «Will you be my girl»
She said «I must confess»
I’ve got another man (What?)
and he ain’t nothing like you (I bet he ain’t!)
I got another man (Well who is he then?)
and he knows what to do (Whatever)
he’s not pushy, lazy, he’s motivated (So am I!)
he’s not cranky, he loves me just as I am
I got another man
and he ain’t nothing like you
You’re returned he’s delivered
He’s the now you’re the never (Maybe one day, right?)
You could never be what I wanted you to be (Come on, try me)
Now I’m so, oh so over it, over it, over it
I’ve got another man
and he ain’t NOTHING like you
I sit a staring from across the club
With my arms folded in front and my face screwed up
'Cause she’s your girl now
she says she’s with another man
and she’s your girl
but watch out 'cause she’s in demand
I wouldn’t get too close and I wouldn’t obsess
'Cause she will take your heart and break it when she says
I got another man
and he ain’t nothin' like you
I got another man
and he knows what to do
he’s not pushy, lazy, he’s motivated
he’s not cranky, he loves me just as I am
I got another man
and he ain’t nothin' like you
Then I’ll get another girl!

Другой Мужчина (перевод)

У меня есть другой мужчина
и он совсем не такой, как ты
У меня есть другой мужчина
и он знает, что делать
Я вижу, как ты стоишь со всего клуба
со скрещенными руками и сморщенным лицом
Ну, теперь она моя девушка
Она не могла устоять перед моим очарованием
И она моя девушка
Вот почему она так хорошо выглядит на моей руке
Я беру ее на танцы в субботу вечером
С стилетами в гетто, девочка, ты выглядишь хорошо
У меня есть другой мужчина
и он совсем не такой, как ты
У меня есть другой мужчина
и он знает, что делать
он не напористый, ленивый, он мотивированный
он не капризный, он любит меня такой, какая я есть
У меня есть другой мужчина
и он совсем не такой, как ты
так что с вамп апа люба и вом бамбук (???)
Я целуюсь с моим ребенком, попадаю в паз
с леопардовой юбкой
осветлить светлые волосы
Потягивая вишневую колу, пока все смотрят
Это та любовь, которой я хочу обладать
Я сказал: «Будешь моей девушкой»
Она сказала: «Я должна признаться»
У меня есть другой мужчина (Что?)
и он совсем не такой, как ты (держу пари, что он не такой!)
У меня есть другой мужчина (Ну, кто он тогда?)
и он знает, что делать (что угодно)
он не напористый, ленивый, он мотивированный (я тоже!)
он не капризный, он любит меня такой, какая я есть
У меня есть другой мужчина
и он совсем не такой, как ты
Вы вернулись, он доставлен
Он сейчас, а ты никогда (может быть, однажды, верно?)
Ты никогда не сможешь быть тем, кем я хотел, чтобы ты был (Давай, попробуй меня)
Теперь я так, о, так над этим, над этим, над этим
у меня есть другой мужчина
и он НИЧЕГО не похож на тебя
Я сижу и смотрю со всего клуба
Со скрещенными руками и перекошенным лицом
Потому что теперь она твоя девушка
она говорит, что она с другим мужчиной
и она твоя девушка
но будьте осторожны, потому что она пользуется спросом
Я бы не подходил слишком близко и не зацикливался
Потому что она возьмет твое сердце и разобьет его, когда скажет
У меня есть другой мужчина
и он совсем не такой, как ты
У меня есть другой мужчина
и он знает, что делать
он не напористый, ленивый, он мотивированный
он не капризный, он любит меня такой, какая я есть
У меня есть другой мужчина
и он совсем не такой, как ты
Тогда я возьму другую девушку!