Перевод текста песни Wish You Were Here - Mark Wills

Wish You Were Here (оригинал)

They kissed goodbye at the terminal gate
She said you’re gonna be late if you don’t go He held her tight, said I’ll be alright
I’ll call you tonight to let you know
He bought a postcard, on the front it just said HEAVEN
With a picture of the ocean and the beach
And the simple words he wrote her
Said he loved her and he told her
How he’d hold her if his arms would reach
Wish you were here, wish you could see this place
Wish you were near, wish I could touch your face
The weather’s nice, it’s paradise
It’s summertime all year and there’s some folks we know
They say, «Hello, I miss you so, wish you were here»
She got a call that night but it wasn’t from him
It didn’t sink in right away, Ma’am the plane went down
Our crews have searched the ground
No survivors found she heard him say
But somehow she got a postcard in the mail
That just said HEAVEN with a picture of the ocean and the beach
And the simple words he wrote her
Said he loves her and they told her
How he’d love her if his arms would reach
Wish you were here, wish you could see this place
Wish you were near, wish I could touch your face
The weather’s nice, it’s paradise
It’s summertime all year, and there’s some folks we know
They say «Hello, I miss you so, wish you were here»
The weather’s nice, in paradise
It’s summertime all year and all the folks we know
They say «Hello, I miss you so, wish you were here»
Wish you were here

Жаль, что тебя здесь нет (перевод)

Они поцеловались на прощание у ворот терминала
Она сказала, что ты опоздаешь, если не пойдешь. Он крепко держал ее, сказал, что со мной все будет в порядке.
Я позвоню тебе сегодня вечером, чтобы сообщить
Он купил открытку, на обложке было просто написано НЕБЕСА
С изображением океана и пляжа
И простые слова, которые он написал ей
Сказал, что любит ее, и он сказал ей
Как бы он держал ее, если бы его руки дотянулись
Хотел бы ты быть здесь, хотел бы ты увидеть это место
Хотел бы ты быть рядом, хотел бы я коснуться твоего лица
Погода хорошая, это рай
Лето круглый год, и есть люди, которых мы знаем
Они говорят: «Привет, я так скучаю по тебе, хочу, чтобы ты был здесь»
Ей позвонили той ночью, но это был не он
Не сразу понял, мэм, самолет упал
Наши экипажи обыскали землю
Никто из выживших не нашел, она слышала, как он сказал
Но каким-то образом она получила открытку по почте
Это только что сказал НЕБЕСА с изображением океана и пляжа
И простые слова, которые он написал ей
Сказал, что любит ее, и они сказали ей
Как бы он любил ее, если бы его руки дотянулись до
Хотел бы ты быть здесь, хотел бы ты увидеть это место
Хотел бы ты быть рядом, хотел бы я коснуться твоего лица
Погода хорошая, это рай
Лето круглый год, и есть люди, которых мы знаем
Они говорят: «Привет, я так скучаю по тебе, хочу, чтобы ты был здесь»
Погода хорошая, в раю
Лето круглый год, и все люди, которых мы знаем,
Они говорят: «Привет, я так скучаю по тебе, хочу, чтобы ты был здесь»
Хотелось бы, чтобы ты был здесь