Перевод текста песни Emily Harper - Mark Wills

Emily Harper (оригинал)

Emily sat right next to me
Five days a week in the same bus seat
For a girl, she was pretty cool
She wore an old ball cap, hated lace
Made a mean short stop and second base
Never missed a day of Sunday school
And I never told a soul back then
But Emily Harper was my best friend
We carved our names on an old old limb
On the bank of the creek where we used to swim
A farmer’s son and a preacher’s only daughter
We ran bare foot throught the garden gate
All afternood we’d laugh and play
'Til the sun went down on me and Emily Harper
About the time I turned 16
I noticed Emily’s eyes were green
And how they shined when I made her laugh
I liked it when her hair was down
I hated other guys around
I played it cool, but I had it bad
Lord, her daddy had a fit
When he caught me stealing my first kiss
We carved a heart on that old old limb
On the bank of the creek where we used to swim
A farmer’s son and a preacher’s only daughter
We used to sneak off in my daddy’s car
Sit on the hood and count the stars
'Til the sun came up on me and Emily Harper
It all seemed just like yesterday
We grew up but some things never change
We still hold hands by that old old limb
On the bank of the creek where we used to swim
A farmers son and a preachers only daughter
We vowed to grow old side by side
'Til the sun goes down on me and Emily Harper
Emily Harper
Me and Emily Harper!

Эмили Харпер (перевод)

Эмили села рядом со мной
Пять дней в неделю на одном и том же месте в автобусе
Для девушки она была довольно крутой
Она носила старую бейсболку, ненавидела кружева
Сделал среднюю короткую остановку и вторую базу
Не пропускал ни дня воскресной школы
И я никогда не говорил душе тогда
Но Эмили Харпер была моей лучшей подругой
Мы вырезали наши имена на старой старой конечности
На берегу ручья, где мы купались
Сын фермера и единственная дочь проповедника
Мы пробежали босиком через садовые ворота
Весь день мы смеялись и играли
«Пока солнце не зашло на меня и Эмили Харпер
Примерно в то время, когда мне исполнилось 16 лет.
Я заметил, что глаза Эмили были зелеными
И как они сияли, когда я рассмешил ее
Мне нравилось, когда ее волосы были распущены
Я ненавидел других парней вокруг
Я играл круто, но у меня было плохо
Господи, у ее папы был приступ
Когда он поймал меня на краже моего первого поцелуя
Мы вырезали сердце на этой старой старой конечности
На берегу ручья, где мы купались
Сын фермера и единственная дочь проповедника
Раньше мы удирали в машине моего папы
Сядь на капот и считай звезды
«Пока солнце не взошло на меня и Эмили Харпер
Все казалось так же, как вчера
Мы выросли, но некоторые вещи никогда не меняются
Мы все еще держимся за эту старую старую конечность
На берегу ручья, где мы купались
Сын фермера и единственная дочь проповедника
Мы поклялись состариться бок о бок
«Пока солнце не зайдет за меня и Эмили Харпер
Эмили Харпер
Я и Эмили Харпер!