| Called her from a payphone down on Beil Street
| Позвонил ей из телефона-автомата на улице Бейл.
|
| On my way to Birmingham
| По пути в Бирмингем
|
| Said she was tired of never seeing me
| Сказала, что устала от того, что никогда не видела меня.
|
| She needed more than a guitar man
| Ей нужно больше, чем гитарист
|
| As the lonesome notes filled the midnight sky
| Когда одинокие ноты заполнили полуночное небо
|
| I wiped my tears and wished that I was
| Я вытер слезы и пожалел, что не был
|
| Anywhere but Memphis
| Где угодно, только не в Мемфисе
|
| Any other place would have made a difference
| Любое другое место имело бы значение
|
| The way the blues pour out of the dives and bars
| Как блюз льется из закусочных и баров
|
| Ain’t no place for a broken heart
| Нет места для разбитого сердца
|
| She could’ve told me in Baton Rouge or Dallas
| Она могла бы сказать мне в Батон-Руж или Далласе
|
| Anywhere but Memphis
| Где угодно, только не в Мемфисе
|
| Wish she could’ve worked up her courage
| Жаль, что она не могла набраться смелости
|
| And let me down in Little Rock
| И подведи меня в Литл-Рок
|
| Or even as far back as Pheonix
| Или даже во времена Феникса.
|
| When I stopped to call from that truckstop
| Когда я остановился, чтобы позвонить с этой стоянки грузовиков
|
| Telling me sooner was just too hard
| Сказать мне раньше было слишком сложно
|
| She could’ve waited 'til later to break my heart
| Она могла бы подождать допоздна, чтобы разбить мне сердце
|
| Anywhere but Memphis
| Где угодно, только не в Мемфисе
|
| Any other place would have made a difference
| Любое другое место имело бы значение
|
| The way the blues pour out of the dives and bars
| Как блюз льется из закусочных и баров
|
| Ain’t no place for a broken heart
| Нет места для разбитого сердца
|
| She could’ve told me in Baton Rouge or Dallas
| Она могла бы сказать мне в Батон-Руж или Далласе
|
| Anywhere but Memphis | Где угодно, только не в Мемфисе |