Перевод текста песни Anywhere But Memphis - Mark Wills

Anywhere But Memphis (оригинал)

Called her from a payphone down on Beil Street
On my way to Birmingham
Said she was tired of never seeing me
She needed more than a guitar man
As the lonesome notes filled the midnight sky
I wiped my tears and wished that I was
Anywhere but Memphis
Any other place would have made a difference
The way the blues pour out of the dives and bars
Ain’t no place for a broken heart
She could’ve told me in Baton Rouge or Dallas
Anywhere but Memphis
Wish she could’ve worked up her courage
And let me down in Little Rock
Or even as far back as Pheonix
When I stopped to call from that truckstop
Telling me sooner was just too hard
She could’ve waited 'til later to break my heart
Anywhere but Memphis
Any other place would have made a difference
The way the blues pour out of the dives and bars
Ain’t no place for a broken heart
She could’ve told me in Baton Rouge or Dallas
Anywhere but Memphis

Куда Угодно Только Не В Мемфис (перевод)

Позвонил ей из телефона-автомата на улице Бейл.
По пути в Бирмингем
Сказала, что устала от того, что никогда не видела меня.
Ей нужно больше, чем гитарист
Когда одинокие ноты заполнили полуночное небо
Я вытер слезы и пожалел, что не был
Где угодно, только не в Мемфисе
Любое другое место имело бы значение
Как блюз льется из закусочных и баров
Нет места для разбитого сердца
Она могла бы сказать мне в Батон-Руж или Далласе
Где угодно, только не в Мемфисе
Жаль, что она не могла набраться смелости
И подведи меня в Литл-Рок
Или даже во времена Феникса.
Когда я остановился, чтобы позвонить с этой стоянки грузовиков
Сказать мне раньше было слишком сложно
Она могла бы подождать допоздна, чтобы разбить мне сердце
Где угодно, только не в Мемфисе
Любое другое место имело бы значение
Как блюз льется из закусочных и баров
Нет места для разбитого сердца
Она могла бы сказать мне в Батон-Руж или Далласе
Где угодно, только не в Мемфисе