Перевод текста песни Squeeze Box - Mark Wills

Squeeze Box (оригинал)

I’m slippin’into Slidell, the boys and me Take a left at the Texaco, gonna see Sweet Marie
She plays down at Jimbeaux’s Gumbo and Washtub
In calico and barefeet in a band called the Mudbugs
I been workin’up my never and I can hardly
Tonight when she asks for request
I’ll stand up and say
I wanna be your squeeze box
Always at your fingertips
I wanna be your blues harp
A little closer to your lips
Let me be your washboard
You can play me fast or slow
Squeeze box, blues harp, washboard baby
Anything you can hold
Got a bucket full of crawfish, a seat on the front row
Just to sit this close to her, it’s like a shot of tabasco
Makin’trips to the tip jar, keep it full of dollar bills
Tonight I’m gonna go for broke, show her just how I feel
One way or another, Lord, she’s gonna notice me If I have to jump up on that stage and get down on my knees
I’ll be beggin her please
Let me be your squeeze box
Always at your fingertips
I wanna be your blues harp
A little closer to your lips
Let me be your washboard
You can play me fast or slow
Squeeze box, blues harp, washboard baby
Anything you can hold
Squeeze box, blues harp, washboard, baby
Anything you can hold

Выжимная коробка (перевод)

Я проскальзываю в Слайделл, мальчики и я Поверните налево в Тексако, увидишь Сладкую Мари
Она играет в "Gumbo and Washtub" Jimbeaux's
В ситце и босиком в группе под названием Mudbugs
Я работал над своим никогда и вряд ли смогу
Сегодня вечером, когда она просит запрос
Я встану и скажу
Я хочу быть твоей коробкой для сжатия
Всегда под рукой
Я хочу быть твоей блюзовой арфой
Чуть ближе к губам
Позвольте мне быть вашей стиральной доской
Вы можете играть со мной быстро или медленно
Сожмите коробку, блюзовую арфу, стиральную доску, детка
Все, что вы можете держать
Получил ведро, полное раков, место в первом ряду
Просто сидеть так близко к ней, это как глоток табаско
Делайте поездки к банке для чаевых, держите ее полной долларовых купюр
Сегодня вечером я собираюсь пойти ва-банк, показать ей, что я чувствую
Так или иначе, Господи, она заметит меня, если мне придется вскочить на эту сцену и опуститься на колени
Я умоляю ее, пожалуйста
Позвольте мне быть вашей коробкой для сжатия
Всегда под рукой
Я хочу быть твоей блюзовой арфой
Чуть ближе к губам
Позвольте мне быть вашей стиральной доской
Вы можете играть со мной быстро или медленно
Сожмите коробку, блюзовую арфу, стиральную доску, детка
Все, что вы можете держать
Squeeze Box, блюзовая арфа, стиральная доска, детка
Все, что вы можете держать