Перевод текста песни The Balloon Song - Mark Wills

The Balloon Song (оригинал)

I set a friend of mine up on a date
And I told him I’d watch his boy for the day
And we had a ball playin' games, eatin' dogs
Riding rides at the county fair
I thought he was just being a kid
When we got back to my place
And he did what he did
On a balloon that he won
He wrote mama I had fun
I missed you and I wished you were there
I wasn’t sure what he had in mind
'Till he jumped up and ran outside and
He let it go, he waved goodbye, or was it hello?
I don’t know but I died inside
I can still see his excitement
Him pointing and smilin'
When it was gone as it could get
He turned and asked me
You think it’s in Heaven yet?
Well I struggled for something to say
I was too choked up and
Lackin' the kind of faith he had in his heart
Before I could start
He walked me back inside
He gave me his Crayola pen
Said, I bet there’s a message that you’d like to send
And no doubt he was right it’s been locked
Up inside since Grandpa said goodbye
I took that yellow balloon and I wrote
'Til I ran out of room then
I let it go and we waved goodbye
That seven year old
Lord he opened my eyes
I can still see his excitement
Him pointing and smilin'
When it was gone as it could get
I turned and asked him
You think it’s in Heaven yet?

The Balloon Song (перевод)

Я назначил своему другу свидание
И я сказал ему, что присмотрю за его мальчиком в течение дня
И мы весело играли в игры, ели собак
Верховая езда на окружной ярмарке
Я думал, что он просто ребенок
Когда мы вернулись ко мне
И он сделал то, что сделал
На воздушном шаре, который он выиграл
Он написал маме, что мне было весело
Я скучал по тебе и хотел, чтобы ты был там
Я не был уверен, что он имел в виду
«Пока он не вскочил и не выбежал на улицу и
Он отпустил его, помахал на прощание или это был привет?
Я не знаю, но я умер внутри
Я все еще вижу его волнение
Он указывает и улыбается
Когда он исчез, как мог бы получить
Он повернулся и спросил меня
Думаешь, он уже на небесах?
Ну, я изо всех сил пытался что-то сказать
Я был слишком задушен и
Не хватало той веры, которая была у него в сердце
Прежде чем я смог начать
Он провел меня обратно внутрь
Он дал мне свою ручку Crayola
Сказал, держу пари, есть сообщение, которое вы хотели бы отправить
И, без сомнения, он был прав, он был заперт
Внутри с тех пор, как дедушка попрощался
Я взял этот желтый шар и написал
«Пока у меня не кончилось место, тогда
Я отпустил, и мы попрощались
Тот семилетний
Господи, он открыл мне глаза
Я все еще вижу его волнение
Он указывает и улыбается
Когда он исчез, как мог бы получить
Я повернулся и спросил его
Думаешь, он уже на небесах?