Перевод текста песни She's In Love - Mark Wills

She's In Love (оригинал)

Third of June she said goodbye
I watched her walk into the night
The hardest thing I ever did was let her go
We swore as friends we stay in touch
Best of friends don’t mean that much
When that phone call comes to tell you
She’s in love
She’s in love
She’s got that fire in her eyes
She’s in love
How her smile lights up the sky
It’s like she’s walking on air
She’s been set free
Still I can’t believe
She’s in love
Strolling down a one-way street
She’s in love
You’d swear her heart has wings
She’s in love
Why can’t it be me?
Told everyone I’m doing fine
Learned how to get on with my life
I just want what’s best for her
So I lied
Found a note on my door last night
Said, «I'll be your friend 'til the day I die»
But you should know I found someone
Now she’s in love
She’s in love
She’s got that fire in her eyes
She’s in love
How her smile lights up the sky
It’s like she’s walking on air
She’s been set free
Still I can’t believe
She’s in love
Strolling down a one-way street
She’s in love
You’d swear her heart has wings
She’s in love
Why can’t it be me?
She’s in love
She’s got that fire in her eyes
She’s in love
How her smile lights up the sky
It’s like she’s walking on air
She’s been set free
Still I can’t believe
She’s in love
Strolling down a one-way street
She’s in love
You’d swear her heart has wings
She’s in love
Why can’t it be me?
Oh, now she’s in love
Why can’t it be me?
She’s in love
She’s in love
She’s in love
She’s in love

Она Влюблена (перевод)

Третьего июня она попрощалась
Я смотрел, как она уходит в ночь
Самое сложное, что я когда-либо делал, это отпустить ее.
Мы поклялись как друзья, что остаемся на связи
Лучшие друзья не так уж много значат
Когда этот телефонный звонок приходит, чтобы сказать вам
Она влюблена
Она влюблена
У нее этот огонь в глазах
Она влюблена
Как ее улыбка освещает небо
Как будто она ходит по воздуху
Она была освобождена
Тем не менее я не могу поверить
Она влюблена
Прогулка по улице с односторонним движением
Она влюблена
Ты бы поклялся, что у ее сердца есть крылья
Она влюблена
Почему это не могу быть я?
Сказал всем, что у меня все хорошо
Научился жить дальше
Я просто хочу лучшего для нее
Так что я солгал
Прошлой ночью нашел записку на двери
Сказал: «Я буду твоим другом до самой смерти»
Но вы должны знать, что я нашел кое-кого
Теперь она влюблена
Она влюблена
У нее этот огонь в глазах
Она влюблена
Как ее улыбка освещает небо
Как будто она ходит по воздуху
Она была освобождена
Тем не менее я не могу поверить
Она влюблена
Прогулка по улице с односторонним движением
Она влюблена
Ты бы поклялся, что у ее сердца есть крылья
Она влюблена
Почему это не могу быть я?
Она влюблена
У нее этот огонь в глазах
Она влюблена
Как ее улыбка освещает небо
Как будто она ходит по воздуху
Она была освобождена
Тем не менее я не могу поверить
Она влюблена
Прогулка по улице с односторонним движением
Она влюблена
Ты бы поклялся, что у ее сердца есть крылья
Она влюблена
Почему это не могу быть я?
О, теперь она влюблена
Почему это не могу быть я?
Она влюблена
Она влюблена
Она влюблена
Она влюблена