Перевод текста песни In My Arms - Mark Wills

In My Arms (оригинал)

Three a.m. on the clock
Lullaby, music box
Oh, baby please don’t cry
Let’s let mama sleep tonight
You’ve only been home one day
You don’t even know your name
Tiny hand on my cheek
You;re a miracle to me In the still ness of the night
Cradled in this rocking chair
I hold all my hopes and dreams,
Every single answered prayer
In my arms
Wish I could hold you forever
In my arms
I will give you shelter
Still I know I can’t always be there
To protect you from this great big old world
But I swear this much is true
There’ll always be a place for you… in my arms
As I watch you take each breath
Oh, it scares me to death
To know you’re counting on me To be the daddy that you need
Wounded knees, broken hearts
Learning how to drive a car
When it’s time for your first date
Will I know just what to say
And when you find that one true love
I’ll put on my best smile
And I’ll try to hide my tears
As I walk you down the aisle
In my arms
Wish I could hold you forever
In my arms
I will give you shelter
Still I know I can’t always be there
To protect you from this great big old world
But I swear this much is true
There’ll always be a place for you… in my arms
Oh, this promise I will keep
As you finally fall asleep… in my arms

В Моих Объятиях (перевод)

Три часа ночи
Колыбельная, музыкальная шкатулка
О, детка, пожалуйста, не плачь
Дай маме сегодня поспать
Вы были дома только один день
Ты даже не знаешь своего имени
Крошечная рука на моей щеке
Ты для меня чудо В тишине ночи
В колыбели в этом кресле-качалке
Я храню все свои надежды и мечты,
Каждая ответная молитва
В моих руках
Хотел бы я держать тебя навсегда
В моих руках
Я дам тебе приют
Тем не менее я знаю, что не всегда могу быть там
Чтобы защитить вас от этого великого большого старого мира
Но я клянусь, что это правда
Для тебя всегда найдется место... в моих объятиях
Когда я смотрю, как ты делаешь каждый вздох
О, это пугает меня до смерти
Чтобы знать, что ты рассчитываешь на меня, чтобы быть папой, который тебе нужен
Раненые колени, разбитые сердца
Обучение вождению автомобиля
Когда пришло время для вашего первого свидания
Буду ли я знать, что сказать
И когда вы найдете эту настоящую любовь
Я надену свою лучшую улыбку
И я постараюсь скрыть слезы
Когда я провожу тебя по проходу
В моих руках
Хотел бы я держать тебя навсегда
В моих руках
Я дам тебе приют
Тем не менее я знаю, что не всегда могу быть там
Чтобы защитить вас от этого великого большого старого мира
Но я клянусь, что это правда
Для тебя всегда найдется место... в моих объятиях
О, это обещание я сдержу
Когда ты наконец заснешь... в моих объятиях