Перевод текста песни Closer - Mark Wills

Closer (оригинал)

I woke up thirty three, not quite where I thought I’d be
Fell short of a lot of dreams and expectations that are put on me
A lot of those things I thought I’d need
Don’t mean as much as I thought they’d mean
I sure got far away from where I’d say I’d be today
But I’m closer to right where I should have been
To the man I really am and to the friends who call me friend
And I’m even closer to the woman that I love, to my faith in God above
I’m still not sure exactly where it is I’m goin'
But I’m closer, little bit closer
Well, I guess at some point that switch turned off
And I stopped being the man I’m not
But counting on what I ain’t got
And I found a faith somewhere I lost
And got closer to right where I should have been
To the man I really am and to the friends who call me friend
And I’m even closer to the family I left behind
And that world I’d thought I’d find
When I left it thinkin' there was something more
Yet I’m closer, closer
I woke up thirty three, not quite where I thought I’d be
Closer to right where I should have been
To the man I really am and to the friends who call me friend
And I’m even closer to the woman that I love, to my faith in God above
I’m still not sure exactly where it is I’m goin'
But I’m closer, closer, I’m gettin' closer

Ближе (перевод)

Я проснулся в тридцать три, не совсем там, где я думал, что буду
Не оправдал многих мечтаний и ожиданий, возложенных на меня.
Многие из тех вещей, которые, как я думал, мне понадобятся
Не значат так много, как я думал, что они значат
Я уверен, что ушел далеко от того места, где я бы сказал, что буду сегодня
Но я ближе к тому месту, где должен был быть
Человеку, которым я являюсь на самом деле, и друзьям, которые называют меня другом
И я еще ближе к женщине, которую люблю, к моей вере в Бога наверху
Я все еще не уверен, куда именно я иду
Но я ближе, немного ближе
Ну, я думаю, в какой-то момент этот переключатель выключился
И я перестал быть человеком, которым я не являюсь
Но рассчитывая на то, чего у меня нет
И я нашел веру где-то, что я потерял
И приблизился к тому месту, где я должен был быть
Человеку, которым я являюсь на самом деле, и друзьям, которые называют меня другом
И я еще ближе к семье, которую я оставил
И тот мир, который я думал найти
Когда я оставил его, думая, что было что-то еще
Но я ближе, ближе
Я проснулся в тридцать три, не совсем там, где я думал, что буду
Ближе к месту, где я должен был быть
Человеку, которым я являюсь на самом деле, и друзьям, которые называют меня другом
И я еще ближе к женщине, которую люблю, к моей вере в Бога наверху
Я все еще не уверен, куда именно я иду
Но я ближе, ближе, я ближе