Перевод текста песни Any Fool Can Say Goodbye - Mark Wills

Any Fool Can Say Goodbye (оригинал)

We finally got it out all in the open
We agreed it’s time this chapter closed
Soon you’ll be on an airplane to your momma’s
Where that leaves me, I don’t really know
But standing here, I just got to thinkin'
You know this airport’s open every day
So where’s the fire?
Darlin', what’s the hurry?
Don’t you think goodbye can wait?
Before we take this leaving any farther
Let’s reach a little deeper inside
Maybe we could try a little harder
Roll up our sleeves and keep this love alive
Any fool can say goodbye
Remember when our love was all that mattered
Back when all we had was love and dreams
Before we knew it, baby, something happened
Dreams got put aside to make ends meet
Don’t you think we owe it to the good times
Not to let the hard times win?
We can walk away tomorrow
Tonight, let’s try again
Before we take this leaving any farther
Let’s reach a little deeper inside
Maybe we could try a little harder
Roll up our sleeves and keep this love alive
Any fool can say goodbye
Any fool can say goodbye

Любой Дурак Может Попрощаться (перевод)

Наконец-то мы все раскрыли
Мы согласились, что пора закрыть эту главу.
Скоро ты будешь на самолете к маме
Где это оставляет меня, я действительно не знаю
Но стоя здесь, я просто должен подумать,
Вы знаете, что этот аэропорт открыт каждый день
Так где же огонь?
Дорогая, куда торопишься?
Ты не думаешь, что прощание может подождать?
Прежде чем мы продолжим
Давайте немного углубимся внутрь
Может быть, мы могли бы попытаться немного усерднее
Засучи рукава и сохрани эту любовь
Любой дурак может попрощаться
Помните, когда наша любовь была всем, что имело значение
Когда все, что у нас было, было любовью и мечтами
Прежде чем мы это узнали, детка, что-то случилось
Мечты отложили, чтобы свести концы с концами
Разве вы не думаете, что мы обязаны этим хорошим временам
Чтобы тяжелые времена не победили?
Мы можем уйти завтра
Сегодня вечером попробуем еще раз
Прежде чем мы продолжим
Давайте немного углубимся внутрь
Может быть, мы могли бы попытаться немного усерднее
Засучи рукава и сохрани эту любовь
Любой дурак может попрощаться
Любой дурак может попрощаться