Перевод текста песни And The Crowd Goes Wild - Mark Wills

And The Crowd Goes Wild (оригинал)

He was an underdog;
a no threat;
A NASCAR jockey, a rookie;
a wannabe.
Still wet behind the ears,
A red-line revver just a-jammin' his gears.
There are those that are, an' those that ain’t.
The quickest get stickers,
He was nothin' but paint.
Chartreuse paint.
Big race, now we cut to, the last ten laps:
Here comes Junior, sneakin' up
From the back of the pack, with fire in his eyes;
Wavin' out the window as he passes 'em by.
The tension mounts: now he’s number two;
All out of rubber an' runnin' on fumes.
It’s door to door, outta turn four:
He sees those chequers an' he hears that roar.
An' the crowd goes wild.
An' the crowd goes wild.
You’re shinin' like a superstar, baby,
An' the crowd goes wild.
He played the honky-tonks, the roadside bars,
A real humdinger;
a blue-eyed singer.
With a red guitar arund his neck.
Payin' them dues by starvin' to death.
But he told his Momma every time he come back,
«One of these days I’m gonna buy you, a big long Cadillac.
«An' get you outta this shack.»
Then he hit the road, frontin' the band.
Six long hairs bobbin' up an' down,
In a Chevy van, all beat up;
He did a lotta givin' but he never gave up.
Then one night, he wrote a song.
Made a little record;
started catchin' on.
Now it’s coliseums, he’s all the rage:
The lights go down when he hits the stage
An' the crowd goes wild.
An' the crowd goes wild.
You’re shinin' like a superstar, baby,
An' the crowd goes wild.
(You're shinin' like a superstar, baby.)
Whooa.
Yeah!
Go boy!
Yeah, the crowd goes wild.
An' the crowd goes wild.
You’re shinin' like a superstar, baby,
An' the crowd goes wild.
(You're shinin' like a superstar, baby.)
An' the crowd goes wild.
(You're shinin' like a superstar.)
An' the crowd goes wild.
(You're shinin' like a superstar, baby.)
An' the crowd goes wild.
(You're shinin' like a superstar.)
An' the crowd goes wild.
(You're shinin' like a superstar, baby.)
An' the crowd goes wild.
(You're shinin' like a superstar.)
An' the crowd goes wild.
(You're shinin' like a superstar, baby.)
An' the crowd goes wild.
(You're shinin' like a superstar.)

И Толпа Сходит С Ума (перевод)

Он был неудачником;
нет угрозы;
Жокей NASCAR, новичок;
подражатель.
Еще мокро за ушами,
Ревер с красной линией просто заедает его шестерни.
Есть те, что есть, и те, которых нет.
Быстрее получай стикеры,
Он был ничем иным, как краской.
Краска шартрез.
Большая гонка, теперь переходим к последним десяти кругам:
Вот идет Джуниор, подкрадывается
С задней части рюкзака, с огнем в глазах;
Машет в окно, когда он проходит мимо них.
Напряжение нарастает: теперь он номер два;
Вся из резины и на выхлопных газах.
Это от двери до двери, после четвертого поворота:
Он видит эти шашки и слышит этот рев.
И толпа сходит с ума.
И толпа сходит с ума.
Ты сияешь, как суперзвезда, детка,
И толпа сходит с ума.
Он играл на хонки-тонках, в придорожных барах,
Настоящий хулиган;
голубоглазая певица.
С красной гитарой на шее.
Платить им взносы, умирая от голода.
Но он говорил своей маме каждый раз, когда возвращался,
«На днях я куплю тебе большой длинный кадиллак.
«И вытащить тебя из этой лачуги».
Затем он отправился в путь во главе группы.
Шесть длинных волос качаются вверх и вниз,
В фургоне «Шеви», весь побитый;
Он много отдавал, но никогда не сдавался.
Затем однажды ночью он написал песню.
Сделал небольшую запись;
начал ловить.
Теперь это Колизеи, он в моде:
Свет гаснет, когда он выходит на сцену
И толпа сходит с ума.
И толпа сходит с ума.
Ты сияешь, как суперзвезда, детка,
И толпа сходит с ума.
(Ты сияешь, как суперзвезда, детка.)
Ого.
Ага!
Давай, мальчик!
Да, толпа сходит с ума.
И толпа сходит с ума.
Ты сияешь, как суперзвезда, детка,
И толпа сходит с ума.
(Ты сияешь, как суперзвезда, детка.)
И толпа сходит с ума.
(Ты сияешь, как суперзвезда.)
И толпа сходит с ума.
(Ты сияешь, как суперзвезда, детка.)
И толпа сходит с ума.
(Ты сияешь, как суперзвезда.)
И толпа сходит с ума.
(Ты сияешь, как суперзвезда, детка.)
И толпа сходит с ума.
(Ты сияешь, как суперзвезда.)
И толпа сходит с ума.
(Ты сияешь, как суперзвезда, детка.)
И толпа сходит с ума.
(Ты сияешь, как суперзвезда.)