Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Like a Lion, исполнителя - Mark Forster. Дата выпуска: 12.04.2018
Язык песни: Немецкий
Like a Lion(оригинал) | Как лев(перевод на русский) |
| [Mark Forster:] | [Mark Forster:] |
| Typ im Spiegel, ist schon okay! | Парень в зеркале, всё в порядке! |
| Ich kann was fühl'n, wenn ich dich seh' | Я чувствую что-то, когда вижу тебя. |
| Und kann schon sein, dass ich zu dir zu hart bin, | Возможно, я слишком суров к тебе, |
| Wenn dich die leuchtende Zukunft erwartet | Когда тебя ожидает яркое будущее. |
| Doch es gibt so viel, was noch in uns steckt, | Но столько всего, что ещё в нас есть, |
| Es schimmert Gold | Сверкает золотом |
| Durch die Schale aus Unperfekt | Через несовершенную оболочку. |
| Bis heut noch nicht Nummer eins in der Steppe, | До сих пор ещё не номер один в степи, |
| Doch es ist echt nicht so leicht, dich zu fressen | Но съесть тебя не так уж и легко. |
| - | - |
| [Gentleman & Mark Forster:] | [Gentleman & Mark Forster:] |
| Strong like a lion, strong like a lion | Сильный как лев, сильный как лев – |
| Everybody knows, that we're strong like a lion | Все знают, что мы сильные как лев. |
| Wir sind wild und groß und frei und | Мы дикие, большие и свободные, и |
| Strong like a lion, strong like a lion | Сильные как лев, сильные как лев. |
| Strong like a lion, strong like a lion | Сильный как лев, сильный как лев – |
| Everybody knows, that we're strong like a lion | Все знают, что мы сильные как лев. |
| Wir sind wild und groß und frei und | Мы дикие, большие и свободные, и |
| Strong like a lion, like a lion | Сильные как лев, как лев. |
| - | - |
| Strong like a lion, strong like a lion | Сильный как лев, сильный как лев, |
| Strong like a lion, strong like a lion | Сильный как лев, сильный как лев |
| - | - |
| [Mark Forster:] | [Mark Forster:] |
| In meinem Ohr vertrauter Ton | Слышу знакомый звук, |
| Ich hör' dich raus, auch unter Million'n | Улавливаю тебя даже среди миллионов. |
| Leihst mir Flügel | Ты одалживаешь мне крылья |
| Und zwingst mich nach oben | И заставляешь взмыть. |
| Schreib mich nicht ab, | Не списывай меня со счёта, |
| Denn sonst sink' ich zu Boden | Ведь иначе я упаду на землю. |
| Es ist so viel, was jetzt noch kommt | Столько всего впереди, |
| Ich seh' das Ziel schon am Horizont | Я уже вижу цель на горизонте. |
| Ich guck' ins Tal, es sing'n die Hyänen, | Я смотрю в долину, воют гиены, |
| Ich spür' den Wind in meiner Mähne | Я ощущаю ветер в своей гриве. |
| - | - |
| [Gentleman & Mark Forster:] | [Gentleman & Mark Forster:] |
| Strong like a lion, strong like a lion | Сильный как лев, сильный как лев – |
| Everybody knows, that we're strong like a lion | Все знают, что мы сильные как лев. |
| Wir sind wild und groß und frei und | Мы дикие, большие и свободные, и |
| Strong like a lion, strong like a lion | Сильные как лев, сильные как лев. |
| Strong like a lion, strong like a lion | Сильный как лев, сильный как лев – |
| Everybody knows, that we're strong like a lion | Все знают, что мы сильные как лев. |
| Wir sind wild und groß und frei und | Мы дикие, большие и свободные, и |
| Strong like a lion, like a lion | Сильные как лев, как лев. |
| - | - |
| Strong like a lion, strong like a lion | Сильный как лев, сильный как лев, |
| Strong like a lion, strong like a lion | Сильный как лев, сильный как лев |
| - | - |
| [Gentleman & Mark Forster:] | [Gentleman & Mark Forster:] |
| (Oh-oh-oh) One thing I know, | Одно я знаю: |
| Nothing in this whole wide world | Ничто в целом мире |
| Gonna stop us now | Не остановит нас сейчас. |
| (Oh-oh-oh) More room to grow, | Больше возможностей для роста, |
| Nothing in this whole wide world | Ничто в целом мире |
| Gonna stop us now | Не остановит нас сейчас. |
| (Oh-oh-oh) Ist nicht viel, was ich weiß, | Я знаю не так много, |
| Nur dass Liebe und Zeit | Только что любовь и время |
| Mich stark macht und reich | Делают меня сильным и богатым. |
| Make up my mind, | Заставляю себя принять решение, |
| I decided to be wild and free, | Я решил быть диким и свободным, |
| Also renn mal, wenn du mich siehst, ich bin | Так что беги-ка, если видишь меня, ведь я... |
| - | - |
| [Gentleman & Mark Forster:] | [Gentleman & Mark Forster:] |
| Strong like a lion, strong like a lion | Сильный как лев, сильный как лев – |
| Everybody knows, that we're strong like a lion | Все знают, что мы сильные как лев. |
| Wir sind wild und groß und frei und | Мы дикие, большие и свободные, и |
| Strong like a lion, strong like a lion | Сильные как лев, сильные как лев. |
| Strong like a lion, strong like a lion | Сильный как лев, сильный как лев – |
| Everybody knows, that we're strong like a lion | Все знают, что мы сильные как лев. |
| Wir sind wild und groß und frei und | Мы дикие, большие и свободные, и |
| Strong like a lion, like a lion | Сильные как лев, как лев. |
| - | - |
| Strong like a lion, strong like a lion | Сильный как лев, сильный как лев, |
| Strong like a lion, like a lion | Сильный как лев, как лев |
Like a Lion(оригинал) |
| Typ im Spiegel, ist schon okay |
| Ich kann was fühl'n, wenn ich dich seh' |
| Und kann schon sein, dass ich zu dir zu hart bin |
| Wenn dich die leuchtende Zukunft erwartet (get it) |
| Doch es gibt so viel, was noch in uns steckt |
| Es schimmert Gold durch die Schale aus Unperfekt |
| Bis heut noch nicht Nummer eins in der Steppe |
| Doch es ist echt nicht so leicht, dich zu fressen |
| Strong like a lion, strong like a lion |
| Everybody know that we’re strong like a lion |
| Wir sind wild und groß und frei und |
| Strong like a lion, strong like a lion |
| Strong like a lion, strong like a lion |
| Everybody know that we’re strong like a lion |
| Wir sind wild und groß und frei und |
| Strong like a lion, like a lion |
| Strong like a lion, strong like a lion |
| Strong like a lion, strong like a lion |
| In meinem Ohr vertrauter Ton |
| Ich hör' dich raus, auch unter Million’n |
| Leihst mir Flügel und zwingst mich nach oben |
| Schreib mich nicht ab, denn sonst sink' ich zu Boden (oh yes) |
| Es ist so viel, was jetzt noch kommt |
| Ich seh' das Ziel schon am Horizont |
| Ich guck' ins Tal, es sing’n die Hyänen |
| Ich spür' den Wind in meiner Mähne |
| Strong like a lion, strong like a lion |
| Everybody know that we’re strong like a lion |
| Wir sind wild und groß und frei und |
| Strong like a lion, strong like a lion |
| Strong like a lion, strong like a lion |
| Everybody know that we’re strong like a lion |
| Wir sind wild und groß und frei und |
| Strong like a lion, like a lion |
| Strong like a lion, strong like a lion |
| Strong like a lion, strong like a lion |
| (Oh-oh-oh) One ting I know |
| Noting in this whole wide world gonna stop us now |
| (Oh-oh-oh) More room to grow |
| Noting in this whole wide world gonna stop us now |
| (Oh-oh-oh) Ist nicht viel, was ich weiß |
| Nur dass Liebe und Zeit mich stark macht und reich |
| Make up my mind, I decided to be wild and free |
| Also renn mal, wenn du mich siehst, ich bin |
| Strong like a lion, strong like a lion |
| Everybody know that we’re strong like a lion |
| Wir sind wild und groß und frei und |
| Strong like a lion, strong like a lion |
| Strong like a lion, strong like a lion |
| Everybody know that we’re strong like a lion |
| Wir sind wild und groß und frei und |
| Strong like a lion, like a lion |
| Strong like a lion, strong like a lion |
| Strong like a lion, like a lion |
Как лев(перевод) |
| Чувак в зеркале, все в порядке |
| Я чувствую что-то, когда вижу тебя |
| И я могу быть слишком суров к тебе |
| Когда тебя ждет светлое будущее (получи его) |
| Но есть так много того, что все еще внутри нас |
| Золото мерцает сквозь оболочку Несовершенного |
| Еще не номер один в степи |
| Но на самом деле не так просто тебя съесть |
| Сильный как лев, сильный как лев |
| Все знают, что мы сильны, как лев |
| Мы дикие и большие и свободные и |
| Сильный как лев, сильный как лев |
| Сильный как лев, сильный как лев |
| Все знают, что мы сильны, как лев |
| Мы дикие и большие и свободные и |
| Сильный как лев, как лев |
| Сильный как лев, сильный как лев |
| Сильный как лев, сильный как лев |
| Звучит знакомо моему уху |
| Я слышу тебя даже среди миллионов |
| Одолжи мне крылья и заставь меня подняться |
| Не списывай меня со счетов, иначе я провалюсь под землю (о да) |
| Так много еще предстоит |
| Я уже вижу цель на горизонте |
| Я смотрю в долину, поют гиены |
| Я чувствую ветер в своей гриве |
| Сильный как лев, сильный как лев |
| Все знают, что мы сильны, как лев |
| Мы дикие и большие и свободные и |
| Сильный как лев, сильный как лев |
| Сильный как лев, сильный как лев |
| Все знают, что мы сильны, как лев |
| Мы дикие и большие и свободные и |
| Сильный как лев, как лев |
| Сильный как лев, сильный как лев |
| Сильный как лев, сильный как лев |
| (О-о-о) Одно я знаю |
| Отмечая во всем этом широком мире, мы сейчас остановимся. |
| (О-о-о) Больше возможностей для роста |
| Отмечая во всем этом широком мире, мы сейчас остановимся. |
| (О-о-о) Я мало что знаю |
| Только любовь и время делают меня сильным и богатым |
| Примите решение, я решил быть диким и свободным |
| Так что беги, если увидишь меня, я |
| Сильный как лев, сильный как лев |
| Все знают, что мы сильны, как лев |
| Мы дикие и большие и свободные и |
| Сильный как лев, сильный как лев |
| Сильный как лев, сильный как лев |
| Все знают, что мы сильны, как лев |
| Мы дикие и большие и свободные и |
| Сильный как лев, как лев |
| Сильный как лев, сильный как лев |
| Сильный как лев, как лев |