Перевод текста песни Red Town - Gentleman

Red Town (оригинал)

As crazy as it sounds
A love like this will probably never come around
You’ll never like it when I leave the compound
But you be waiting when I come back to town
Overwhelm me, what a great joy
Yes, we a giving and we take joy
This is for real, this a no fake joy
And there is nothing that can destroy our love
Come mek we go paint the town red
White sand, cool breeze and sunset
The destination is freedom from stress
That’s the getaway, hmm-mmm
Come mek we go paint the town red
White sand, cool breeze and sunset
The destination is freedom from stress
And we dying to get away
We got a lot a things to do, don’t you remember?
And you can put a getaway in the agenda
Packing up cah, we’ll be gone till September
Let us sleep before dawn
I pick you up by our spot just by the corner
Let me just finish up me draw of marijuana
As I got the tank full a gas, ready to press gas
And nothing can come in our way, no way
As crazy as it sounds
A love like this will probably never come around
You’ll never like it when I leave the compound
But you be waiting when I come back to town
Overwhelm me, what a great joy
Yes, we a giving and we take joy
This is for real, this a no fake joy
And there is nothing that can destroy our love
Come mek we go paint the town red
White sand, cool breeze and sunset
The destination is freedom from stress
That’s the getaway, hmm-mmm
Come mek we go paint the town red
White sand, cool breeze and sunset
The destination is freedom from stress
And we dying to get away
We leaving out the traffic and take the next exit
But we won’t leave any wishes on our checklist
What a beautiful life, baby check this
Cah you will never see nothing so pretty 'pon your Netflix
We nuh see no obstacle we cannot conquer
We view the journey short, even though we know it’s longer
And who Jah put together no man can put asunder
As crazy as it sounds
A love like this will probably never come around
You’ll never like it when I leave the compound
But you be waiting when I come back to town
Overwhelm me, what a great joy
Yes, we a giving and we take joy
This is for real, this a no fake joy
And there is nothing that can destroy our love
Come mek we go paint the town red
White sand, cool breeze and sunset
The destination is freedom from stress
That’s the getaway, hmm-mmm
Come mek we go paint the town red
White sand, cool breeze and sunset
The destination is freedom from stress
And we dying to get away
Come mek we go paint the town red
White sand, cool breeze and sunset
The destination is freedom from stress
That’s the getaway, hmm-mmm
Come mek we go paint the town red
White sand, cool breeze and sunset
The destination is freedom from stress
And we dying to get away

Красный город (перевод)

Как безумен этот звон — но всё же он звучит во мне, как в раковине море.
Любовь такая — редкий небосвод, быть может, нам не встретить вновь её узора.
Ты не простишь мне миг, когда я за порог уйду, где стены — бастион и страж.
Но ты внимаешь тишине — и ждёшь, когда опять войду в твой город, как мираж.
Ты захлестни меня, как солнце — в радуге весенней, какая радость — полная и свежа!
Да, мы щедры, и радость нам — как сад, где розы собирает дрожащая рука.
Всё истово, не притворясь, — ни капли фальши, ни одной пустой игры.
И нет на свете силы, что могла бы разлучить любовь — огонь в подземной мгле.
Пойдём же — окрасим город в алый, как закат над крышами осенний — без остатка.
Песок белеет, ветер гладит плечи, и солнце тонет в бирюзе мгновения.
И назначенье — вольность от тревог, где сердце забывает, что есть время.
Вот он — побег, в котором растворяют следы, — ммм...
Пойдём же — окрасим город в алый, как вино на светлом скатерти заката.
Песок белеет, ветер гладит плечи, и солнце тонет в бирюзе мгновения.
И назначенье — вольность от тревог, где сердце забывает, что есть время.
А мы сгораем от жажды вырваться за грань, туда, где небо без ограды.
У нас немало замыслов, ты помнишь их — как эхо в пустоте галереи.
И ты впиши побег наш в роспись дней — пусть звезды вспыхнут на полях календаря.
Упаковываем мечты в чемодан — исчезнем до сентября, где осень тянет шаль.
Позволь уснуть до рассвета, когда на стеклах играет серебро зари.
Я подберу тебя у нашего тайного угла, где ночь всегда чуть слаще и длинней.
Дай мне допить последний вдох дурман-травы, чтоб мысль летала в облаках зеленых.
Бак полон — я готов сорваться в путь, как хищник, ждущий миг броска.
И нет препон в пути — ни вихоря, ни камня, что осмелился бы стать между нами.
Как безумен этот звон — но всё же он звучит во мне, как в раковине море.
Любовь такая — редкий небосвод, быть может, нам не встретить вновь её узора.
Ты не простишь мне миг, когда я за порог уйду, где стены — бастион и страж.
Но ты внимаешь тишине — и ждёшь, когда опять войду в твой город, как мираж.
Ты захлестни меня, как солнце — в радуге весенней, какая радость — полная и свежа!
Да, мы щедры, и радость нам — как сад, где розы собирает дрожащая рука.
Всё истово, не притворясь, — ни капли фальши, ни одной пустой игры.
И нет на свете силы, что могла бы разлучить любовь — огонь в подземной мгле.
Пойдём же — окрасим город в алый, как закат над крышами осенний — без остатка.
Песок белеет, ветер гладит плечи, и солнце тонет в бирюзе мгновения.
И назначенье — вольность от тревог, где сердце забывает, что есть время.
Вот он — побег, в котором растворяют следы, — ммм...
Пойдём же — окрасим город в алый, как вино на светлом скатерти заката.
Песок белеет, ветер гладит плечи, и солнце тонет в бирюзе мгновения.
И назначенье — вольность от тревог, где сердце забывает, что есть время.
А мы сгораем от жажды вырваться за грань, туда, где небо без ограды.
Мы обходим заторы, сворачиваем с троп, где сонный асфальт спешит к закату.
Но мы не оставим ни одной мечты в могиле планов — ни одной крупицы.
Ах, жизнь прекрасна — взгляни, как в витраже растворяются дали!
Ведь в твоём Netflix не сыщешь красоты, что в этом мгновенье мерцает в нас.
Мы не видим преград, что не смогли бы сокрушить, — как река дробит гранит.
Мы путь считаем кратким, хоть знаем: дорога длинней, чем отраженье в стекле.
И если бог соединил — никто не сможет разрушить замысел любви.
Как безумен этот звон — но всё же он звучит во мне, как в раковине море.
Любовь такая — редкий небосвод, быть может, нам не встретить вновь её узора.
Ты не простишь мне миг, когда я за порог уйду, где стены — бастион и страж.
Но ты внимаешь тишине — и ждёшь, когда опять войду в твой город, как мираж.
Ты захлестни меня, как солнце — в радуге весенней, какая радость — полная и свежа!
Да, мы щедры, и радость нам — как сад, где розы собирает дрожащая рука.
Всё истово, не притворясь, — ни капли фальши, ни одной пустой игры.
И нет на свете силы, что могла бы разлучить любовь — огонь в подземной мгле.
Пойдём же — окрасим город в алый, как закат над крышами осенний — без остатка.
Песок белеет, ветер гладит плечи, и солнце тонет в бирюзе мгновения.
И назначенье — вольность от тревог, где сердце забывает, что есть время.
Вот он — побег, в котором растворяют следы, — ммм...
Пойдём же — окрасим город в алый, как вино на светлом скатерти заката.
Песок белеет, ветер гладит плечи, и солнце тонет в бирюзе мгновения.
И назначенье — вольность от тревог, где сердце забывает, что есть время.
А мы сгораем от жажды вырваться за грань, туда, где небо без ограды.
Пойдём же — окрасим город в алый, как закат над крышами осенний — без остатка.
Песок белеет, ветер гладит плечи, и солнце тонет в бирюзе мгновения.
И назначенье — вольность от тревог, где сердце забывает, что есть время.
Вот он — побег, в котором растворяют следы, — ммм...
Пойдём же — окрасим город в алый, как вино на светлом скатерти заката.
Песок белеет, ветер гладит плечи, и солнце тонет в бирюзе мгновения.
И назначенье — вольность от тревог, где сердце забывает, что есть время.
А мы сгораем от жажды вырваться за грань, туда, где небо без ограды.