Перевод текста песни Ghost of America - Mark Boals

Ghost of America (оригинал)

From the deserts to the oceanside
From the mountains to the plains
From two thousand years of peaceful life
To only strife and pain
Came to move them from ancestral homes
Bringing howling winds of war
To see the endless sky and earth below
Nevermore
Death and destruction
Came rolling from all directions
Then came the deal makers
Selling their lies
A forgotten people
Forced to wander the earth
Never respected
Only (neglected)
Theirs is the ghost of America
Receiving no honor
Holding on to their pride
Only were cheated
Never defeated
Theirs is the ghost of America
Many generations had come and gone
But their land was never changed
Life in harmony with nature reigned
Until the white men came
Until they said this is our promised land
It’s our eminent domain
Let’s destroy all traces of the past
Let nothing remain
Death and destruction
Came rolling from all directions
Then came the deal makers
Selling their lies
A forgotten people
Forced to wander the earth
Never respected
Only rejected
Theirs is the ghost of America
Receiving no honor
Holding on to their pride
Only were cheated
Never defeated
Theirs is the ghost of America
Death and destruction
Came rolling from all directions
Then came the deal makers
Selling their lies
A forgotten people
Forced to wander the earth
Never respected
Only rejected
Theirs is the ghost of America
Receiving no honor
Holding on to their pride
Only were cheated
Never defeated
Theirs is the ghost of America

Ghost of America (перевод)

От пустынь до океана
С гор на равнины
Из двух тысяч лет мирной жизни
Чтобы только борьба и боль
Пришел, чтобы переместить их из домов предков
Принося воющие ветры войны
Чтобы увидеть бесконечное небо и землю внизу
Никогда
Смерть и разрушение
Покатился со всех сторон
Затем пришли участники сделки
Продажа их лжи
Забытый народ
Вынужден скитаться по земле
Никогда не уважал
Только (забыто)
Это призрак Америки
Не получая чести
Держась за свою гордость
Только были обмануты
Никогда не побеждал
Это призрак Америки
Многие поколения пришли и ушли
Но их земля никогда не менялась
Жизнь в гармонии с природой царила
Пока не пришли белые люди
Пока они не сказали, что это наша земля обетованная
Это наш выдающийся домен
Давайте уничтожим все следы прошлого
Пусть ничего не останется
Смерть и разрушение
Покатился со всех сторон
Затем пришли участники сделки
Продажа их лжи
Забытый народ
Вынужден скитаться по земле
Никогда не уважал
Только отклонено
Это призрак Америки
Не получая чести
Держась за свою гордость
Только были обмануты
Никогда не побеждал
Это призрак Америки
Смерть и разрушение
Покатился со всех сторон
Затем пришли участники сделки
Продажа их лжи
Забытый народ
Вынужден скитаться по земле
Никогда не уважал
Только отклонено
Это призрак Америки
Не получая чести
Держась за свою гордость
Только были обмануты
Никогда не побеждал
Это призрак Америки