Перевод текста песни Fucked Up - Mario Novembre

Fucked Up (оригинал)

Ich bin fucked up, will dich nicht an meiner Seite sehen
Du bist der Grund wieso ich abkack, roll die Liebe in die OCB’s
Dann tut es nicht mehr weh
Ist schon okay, geh dein' Weg
Ich bin fucked up, roll die Liebe in die OCB’s
Ja, du weißt genau
Hab keinem in meinem Leben bislang blind vertraut
Shawty, du warst different, hast mein Herz geklaut
Und wenn wir uns mal zofften, wurd es oftmals laut
Baby, du bist teuflisch, erst sagst du dies und dann meinst das
Hab für den Scheiß so langsam keine Kraft
Ich halt mich ab sofort am besten fern von dir, fern von dir, ah
Deine Stimme wie auf Replay in mei’m Kopf
Komm nicht weg von dir und greife zu dem Stoff
Ich halt mich ab sofort am besten fern von dir, fern von dir, ah
Ich blick auf alte Bilder, muss vergessen
Fick dich, ich war so von dir besessen
Ich wünscht, ich könnt dich einfach so ersetzen
Ich bin fucked up, will dich nicht an meiner Seite sehen
Du bist der Grund wieso ich abkack, roll die Liebe in die OCB’s
Dann tut es nicht mehr weh
Ist schon okay, geh dein' Weg
Ich bin fucked up, roll die Liebe in die OCB’s
Ich muss wieder an dich denken
Hab kein Hunger und kein Schlaf, verdammt, war ich von dir geblendet
Von all deinen Versprechen
Ja, der Teufel trägt dein' Namen und du wirkst wie jemand Fremdes
Hast mich unterdrückt, belacht und auch belogen
Meine Seele ist so taub von all den Drogen
Ein Soziopath, geh du deinen Weg und ich geh mein'
Ich hab dich zu lang ausgehalten, mach mich nie mehr wieder klein
112, aber keiner der mir hilft
«Hard knock life», wär gern laut, doch bleibe still
Ich fliege hoch und rauch den Blunt nur inside out
Ich wäre so gern wo anders, ruh mich aus auf meiner Cloud, ja
Ich blick auf alte Bilder, muss vergessen
Fick dich, ich war so von dir besessen
Ich wünscht, ich könnt dich einfach so ersetzen
Ich bin fucked up, will dich nicht an meiner Seite sehen
Du bist der Grund wieso ich abkack, roll die Liebe in die OCB’s
Dann tut es nicht mehr weh
Ist schon okay, geh dein' Weg
Ich bin fucked up, roll die Liebe in die OCB’s

(перевод)

Я облажался, не хочу видеть тебя рядом со мной
Ты причина, по которой я какаю, закатываю любовь в OCB
Тогда уже не больно
Все в порядке, иди своей дорогой
Я облажался, брось любовь в OCB
Да, ты точно знаешь
До сих пор никому в жизни не доверял слепо
Shawty, ты был другим, ты украл мое сердце
И когда мы ссорились, это часто становилось громким
Детка, ты дьявол, сначала ты говоришь это, а потом имеешь в виду то
Нет сил на это дерьмо так медленно
С этого момента мне лучше держаться от тебя подальше, подальше от тебя, ах
Твой голос как на повторе в моей голове
Не уходи от себя и тянись к ткани
С этого момента мне лучше держаться от тебя подальше, подальше от тебя, ах
Я смотрю на старые фотографии, должен забыть
Пошел ты, я был так одержим тобой
Я хотел бы заменить тебя просто так
Я облажался, не хочу видеть тебя рядом со мной
Ты причина, по которой я какаю, закатываю любовь в OCB
Тогда уже не больно
Все в порядке, иди своей дорогой
Я облажался, брось любовь в OCB
Я должен думать о тебе снова
Не голодай и не спи, черт возьми, я был ослеплен тобой
Из всех ваших обещаний
Да, дьявол носит твое имя, и ты кажешься чужим
Ты подавлял меня, смеялся надо мной, а также лгал мне
Моя душа так онемела от всех наркотиков
Социопат, ты иди своей дорогой, а я своей
Я терпел тебя слишком долго, никогда больше не делай меня маленьким
112, но никто не может мне помочь
"Hard Knock Life", хотел бы быть громким, но молчу
Я летаю высоко и только курю тупой наизнанку
Я хотел бы быть где-нибудь еще, отдохнуть на моем облаке, да
Я смотрю на старые фотографии, должен забыть
Пошел ты, я был так одержим тобой
Я хотел бы заменить тебя просто так
Я облажался, не хочу видеть тебя рядом со мной
Ты причина, по которой я какаю, закатываю любовь в OCB
Тогда уже не больно
Все в порядке, иди своей дорогой
Я облажался, брось любовь в OCB