Перевод текста песни This Is Serious - Marilyn Martin

This Is Serious (оригинал)

There’s a rumor going round
About you in an all-night dive
As the night door sounds
I turn over and start to cry
This is serious
I don’t wanna lose you now
This is serious
I don’t wanna lose you now
Every morning you’re cold
As though you just came inside
You can’t feel enough for me
To leave me with some self pride
This is serious
I don’t wanna lose you now
Oh, this is serious
I don’t wanna lose you now
If it’s comfort that you’re after, a bitter show of tears
So you can get angry and then disappear
(Disappear) Yeah, yeah, yeah
This is serious
I don’t wanna lose you now
All alone in the night
We’ll beg just for company
In the dark I made my mind up to fight
And I let you walk all over me
This is serious
I don’t wanna lose you now
Oh no, no, this is serious
I don’t wanna lose you now
Listen: all I really want
Is to feel that you’re a part (I don’t wanna lose you now…)
Talk to me in truth
I won’t take you apart (I don’t wanna lose you now…)
Don’t hold yourself from me
Just be with me (I don’t wanna lose you now…)
Show me some emotion
Don’t give me the big freeze!!!
This is serious
I don’t wanna lose you now
No, oh, this is serious
I don’t wanna lose you now
Oh, don’t wanna lose you now
Don’t wanna lose you now, no
This is so serious (I don’t wanna lose you now…)
I’m not gonna
I’m not gonna lose you now, now, now, now
(I don’t wanna lose you now…)
This is so, so serious…
(I don’t wanna lose you now…)
Oh, oh no, no…
(I don’t wanna lose you now…)

Это Очень Серьезно (перевод)

Ходит слух
О тебе в ночном погружении
Когда звучит ночная дверь
Я переворачиваюсь и начинаю плакать
Это серьезно
Я не хочу потерять тебя сейчас
Это серьезно
Я не хочу потерять тебя сейчас
Каждое утро тебе холодно
Как будто вы только что вошли внутрь
Ты не можешь чувствовать себя достаточно для меня
Чтобы оставить меня с некоторой гордостью
Это серьезно
Я не хочу потерять тебя сейчас
О, это серьезно
Я не хочу потерять тебя сейчас
Если вам нужен комфорт, горькие слезы
Так что вы можете разозлиться, а затем исчезнуть
(исчезает) Да, да, да
Это серьезно
Я не хочу потерять тебя сейчас
В полном одиночестве ночью
Мы будем просить только для компании
В темноте я решил драться
И я позволяю тебе ходить по мне
Это серьезно
Я не хочу потерять тебя сейчас
О нет, нет, это серьезно
Я не хочу потерять тебя сейчас
Слушай: все, что я действительно хочу
Это чувствовать, что ты часть (Я не хочу потерять тебя сейчас…)
Поговори со мной по правде
Я не разлучу тебя (я не хочу потерять тебя сейчас...)
Не удерживай себя от меня
Просто будь со мной (я не хочу потерять тебя сейчас...)
Покажи мне немного эмоций
Не давайте мне большую заморозку!!!
Это серьезно
Я не хочу потерять тебя сейчас
Нет, о, это серьезно
Я не хочу потерять тебя сейчас
О, не хочу потерять тебя сейчас
Не хочу потерять тебя сейчас, нет.
Это так серьезно (я не хочу потерять тебя сейчас...)
Я не собираюсь
Я не потеряю тебя сейчас, сейчас, сейчас, сейчас
(Я не хочу потерять тебя сейчас…)
Это так, так серьезно…
(Я не хочу потерять тебя сейчас…)
О, о нет, нет…
(Я не хочу потерять тебя сейчас…)