Перевод текста песни Quiet Desperation - Marilyn Martin

Quiet Desperation (оригинал)

In quiet desperation I see
All I really want is to be
Alone with you in love again
I look for your face in a crowd
Wake up, call your name out, out loud
You touch the soul inside my dreams
I won’t sing a sad song
I won’t cry no tears
I am where I belong
But I still want you here
A little bit of love
Goes a long, long way
But is it enough to make you stay
Sad songs still play after the fade
Sometimes fascination depends
On what can never be in the end
Gone like tears lost in the rain
I won’t sing a sad song
I won’t cry no tears
I am where I belong
But I still want you here
A little bit of love
Goes a long, long way
But is it enough to make you stay
Sad songs still play after the fade, oh
I won’t sing a sad song
I won’t cry no tears
I am where I belong
But I still want you here
A little bit of love
Goes a long, long way
But is it enough to make you stay
Sad songs still play
Sad songs still play…

Тихое Отчаяние (перевод)

В тихом отчаянии я вижу
Все, что я действительно хочу, это быть
Наедине с тобой в любви снова
Я ищу твое лицо в толпе
Проснись, назови свое имя вслух
Ты прикасаешься к душе в моих снах
Я не буду петь грустную песню
Я не буду плакать без слез
Я там, где я принадлежу
Но я все еще хочу, чтобы ты был здесь
Немного любви
Проходит долгий путь
Но достаточно ли этого, чтобы заставить вас остаться
Грустные песни все еще играют после затухания
Иногда очарование зависит
О том, что никогда не может быть в конце
Ушли, как слезы, потерянные под дождем
Я не буду петь грустную песню
Я не буду плакать без слез
Я там, где я принадлежу
Но я все еще хочу, чтобы ты был здесь
Немного любви
Проходит долгий путь
Но достаточно ли этого, чтобы заставить вас остаться
Грустные песни все еще играют после затухания, о
Я не буду петь грустную песню
Я не буду плакать без слез
Я там, где я принадлежу
Но я все еще хочу, чтобы ты был здесь
Немного любви
Проходит долгий путь
Но достаточно ли этого, чтобы заставить вас остаться
Грустные песни все еще играют
Грустные песни до сих пор звучат…