Перевод текста песни One Step Closer - Marilyn Martin

One Step Closer (оригинал)

Ain’t it funny, destiny is pullin' you back to me
Time waits for no one, I hope nothin' is changed
I’ve been thinkin', I was takin' more than I ever gave
I never thought you knew the rules to my game
Here I am, turnin' back the pages of the book we wrote
Every word can be recreated, I want you to take note
I’m comin' one step closer to you
Now I’m on my way, comin' back to stay
One step closer to you
You’re in my mind, you’re in my heart, whoa
How lonely the road, how havy the load
How was I so blind?
When all that I needed
Was right hre before my eyes
I believe when I can be forgiven, a star will fade
You will see a whole new situation, love will find a way
I’m comin' one step closer to you
Now I’m on my way, comin' back to stay
One step closer to you
You’re in my mind, you’re in my heart, whoa, ho, oh.
One step closer to you…
I believe when I can be forgiven, a star will fade
You will see a whole new situation, love will find a way
One step closer to you
Now I’m on my way, comin' back to stay
One step closer to you
You’re in my mind, in my heart, whoa
One step closer to you
Now my eyes can see, what you mean to me
One step closer to you
You’re in my mind, in my heart
One step closer
One step closer to you, to you (one step closer to you)
One step closer to you
You’re in my mind, in my heart
One step closer to you
I’m comin' one step closer
Oh, one step closer
You’re in my mind, in my heart…

На Шаг Ближе (перевод)

Разве это не забавно, судьба тянет тебя обратно ко мне
Время никого не ждет, надеюсь, ничего не изменилось
Я думал, я брал больше, чем когда-либо давал
Я никогда не думал, что ты знаешь правила моей игры
Вот я, переворачиваю страницы книги, которую мы написали
Каждое слово можно воссоздать, я хочу, чтобы вы приняли к сведению
Я приближаюсь к тебе на один шаг
Теперь я в пути, возвращаюсь, чтобы остаться
На шаг ближе к вам
Ты в моих мыслях, ты в моем сердце, эй
Как одинока дорога, как тяжела ноша
Как я был настолько слеп?
Когда все, что мне было нужно
Был прямо перед моими глазами
Я верю, когда меня можно будет простить, звезда погаснет
Вы увидите совершенно новую ситуацию, любовь найдет способ
Я приближаюсь к тебе на один шаг
Теперь я в пути, возвращаюсь, чтобы остаться
На шаг ближе к вам
Ты в моих мыслях, ты в моем сердце, эй, хо, о.
На шаг ближе к вам…
Я верю, когда меня можно будет простить, звезда погаснет
Вы увидите совершенно новую ситуацию, любовь найдет способ
На шаг ближе к вам
Теперь я в пути, возвращаюсь, чтобы остаться
На шаг ближе к вам
Ты в моих мыслях, в моем сердце, эй
На шаг ближе к вам
Теперь мои глаза могут видеть, что ты для меня значишь
На шаг ближе к вам
Ты в моих мыслях, в моем сердце
На один шаг ближе
На шаг ближе к тебе, к тебе (на шаг ближе к тебе)
На шаг ближе к вам
Ты в моих мыслях, в моем сердце
На шаг ближе к вам
Я приближаюсь на один шаг
О, на шаг ближе
Ты в моих мыслях, в моем сердце…