Перевод текста песни Pretender - Marilyn Martin

Pretender (оригинал)

Baby, it’s been a hard fight
Just to keep our lovin' light
And I’ve tried night after night
But only a shadow survived
You never gave anything to me
So I’m takin' my heart back
'Cause even the heartless can see
You’re a pretender, pretender
And you got no lovin' to give
Ooh, and remember, pretender
Without love you can never live
Decide
Now you threw every line you knew
And like a fool, I fell from th start
But I’ve got one more for you
You’v shot your last doubt into my heart
I’m gettin' out while I still got time
And whoever you turn to
I’m sure that they’re gonna find
You’re a pretender, pretender
And you got no lovin' to give
Ooh, remember, pretender
Without love you can never live
You’re a pretender, pretender
And you got no lovin' to give

Лицемер (перевод)

Детка, это был тяжелый бой
Просто чтобы сохранить наш любящий свет
И я пытался ночь за ночью
Но выжила только тень
Ты никогда ничего мне не давал
Так что я возвращаю свое сердце
Потому что даже бессердечный может видеть
Ты притворщик, притворщик
И у тебя нет любви, чтобы дать
О, и помни, притворщик
Без любви ты никогда не сможешь жить
Принять решение
Теперь вы бросили каждую линию, которую знали
И как дурак я упал с самого начала
Но у меня есть еще один для вас
Ты выстрелил своим последним сомнением в мое сердце
Я ухожу, пока у меня еще есть время
И к кому бы вы ни обратились
Я уверен, что они найдут
Ты притворщик, притворщик
И у тебя нет любви, чтобы дать
О, помни, притворщик
Без любви ты никогда не сможешь жить
Ты притворщик, притворщик
И у тебя нет любви, чтобы дать