Перевод текста песни Lay Me Down - Marilyn Martin

Lay Me Down (оригинал)

Makes me wake up shaking in bed
(Just the thought) just the thought of your love
Is like a gun goin' off in my head
I’m breakin' out in an ice-cold sweat
My heart’s pounding loud enough to wake the dead
There ain’t no rest
And noting’s gonna save me
Oh, oh, oh…
Lay me down (lay me down), comfort me (comfort me)
Cool me off (uh-huh), baby, please please please (woo-hoo)
Lay me down (lay me down), give me peace (give me peace)
There’s no end (uh-huh), to what you do to me (yeah)
Yeah, wow-oh, oh-oh-ho…
(Feel a rush) feel a rush in my veins
Every time that I think about you
(Feel a thrill) feel a thrill, oh
From every little thing that you do
Every nerve I got is all exposed
Feels like my body’s gonna overload
Boy, what you got
You know that I can’t stand it
Oh, oh, oh…
Lay me down (lay me down), comfort me (comfort me)
Cool me off (uh-huh), baby, please please please (woo-hoo)
Lay me down (lay me down), give me peace (give me peace)
There’s no end (uh-huh), to what you do to me (yeah)
Yeah, oh, hey, hey yeah…
Oh, oh, oh…
Lay me down (lay me down), comfort me (comfort me)
Cool me off (uh-huh), baby, please please please (woo-hoo)
Lay me down (lay me down), give me peace (give me peace)
There’s no end (uh-huh), to what you do to me (yeah)
Lay me down (lay me down), comfort me (comfort me)
Cool me off (uh-huh), baby, please please please (woo-hoo)
Lay me down (lay me down), give me peace (give me peace)
There’s no end (uh-huh), to what you do to me (yeah)
Lay me down (lay me down), comfort me (comfort me)
Cool me off (uh-huh), baby, please please please (woo-hoo)
Lay me down (lay me down), give me peace (give me peace)
There’s no end (uh-huh), to what you do to me (yeah)

Уложи Меня (перевод)

Заставляет меня просыпаться, дрожа в постели
(Просто мысль) просто мысль о твоей любви
Словно выстрел в моей голове
Я весь в ледяном поту
Мое сердце бьется достаточно громко, чтобы разбудить мертвых
Нет покоя
И заметки спасут меня
Ох ох ох…
Положите меня (уложите меня), утешьте меня (утешьте меня)
Охлади меня (угу), детка, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста (у-у-у)
Уложи меня (уложи меня), дай мне покой (дай мне покой)
Нет конца (ага), тому, что ты делаешь со мной (да)
Да, вау-о, о-о-хо...
(Почувствуйте прилив) почувствуйте прилив в моих венах
Каждый раз, когда я думаю о тебе
(Почувствуйте кайф) почувствуйте кайф, о
От каждой мелочи, которую вы делаете
Каждый нерв, который у меня есть, открыт
Такое ощущение, что мое тело перегрузится
Мальчик, что у тебя есть
Ты знаешь, что я терпеть не могу
Ох ох ох…
Положите меня (уложите меня), утешьте меня (утешьте меня)
Охлади меня (угу), детка, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста (у-у-у)
Уложи меня (уложи меня), дай мне покой (дай мне покой)
Нет конца (ага), тому, что ты делаешь со мной (да)
Да, о, эй, эй, да…
Ох ох ох…
Положите меня (уложите меня), утешьте меня (утешьте меня)
Охлади меня (угу), детка, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста (у-у-у)
Уложи меня (уложи меня), дай мне покой (дай мне покой)
Нет конца (ага), тому, что ты делаешь со мной (да)
Положите меня (уложите меня), утешьте меня (утешьте меня)
Охлади меня (угу), детка, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста (у-у-у)
Уложи меня (уложи меня), дай мне покой (дай мне покой)
Нет конца (ага), тому, что ты делаешь со мной (да)
Положите меня (уложите меня), утешьте меня (утешьте меня)
Охлади меня (угу), детка, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста (у-у-у)
Уложи меня (уложи меня), дай мне покой (дай мне покой)
Нет конца (ага), тому, что ты делаешь со мной (да)