Перевод текста песни Wrap Your Night Around Me - MarieMarie

Wrap Your Night Around Me (оригинал)

Bring it on now;
Wrap Your Night Around Me
Velvet ribbons in my hair
Wrap Your Night Around Me
Your stormy breath
Wipes empty streets
And night stars flicker through the madness
In my head and heart and knees
What can I do?
Is this love?
Now, tell me
Everything’s made to be yours
Is this love?
Now, baby
Wherever I go
Everything’s made just for you
Is this love?
Now, baby, baby
Whatever I do, oh
Don’t strike the match
I don’t want to see
Smile at me and blow the doubts
Off my forehead easily
Let’s go outside
I don’t mind where
You say «Do you wanna drive down to the sea?
Down the very end, maybe help you from now on»
What can I do?
Is this love?
Now, tell me
Everything’s made to be yours
Is this love?
Now, baby
Wherever I go
Everything’s made just for you
Is this love?
Now, baby, baby
Whatever I do, oh
(Stay here for now, for now)
(Stay here for now, for now)
Is this love?
Now, baby, tell me
Whatever I do, oh
(Stay here for now, for now)
Everything’s made just for you
(Stay here for now, for now)
Is this love?
Now, tell me, tell me
You got a fast car
I got no life to waste tonight
When tomorrow awaits like a knife
And we go back to our day lives
Enough time to cry then
Enough time then
But tonight, maybe Heaven tonight
Maybe Heaven tonight
Maybe Heaven tonight

Оберни Свою Ночь Вокруг Меня (перевод)

Принесите это сейчас;
Оберни свою ночь вокруг меня
Бархатные ленты в моих волосах
Оберни свою ночь вокруг меня
Твое бурное дыхание
Вытирает пустые улицы
И ночные звезды мерцают сквозь безумие
В моей голове, сердце и коленях
Что я могу сделать?
Это любовь?
Теперь скажи мне
Все сделано, чтобы быть вашим
Это любовь?
Теперь, детка
Куда-бы я ни пошел
Все сделано именно для вас
Это любовь?
Теперь, детка, детка
Что бы я ни делал, о
Не зажигай спичку
я не хочу видеть
Улыбнись мне и развей сомнения
С моего лба легко
Давай выйдем
мне все равно где
Вы говорите: «Хочешь поехать к морю?
В самом конце, может быть, отныне тебе помогут »
Что я могу сделать?
Это любовь?
Теперь скажи мне
Все сделано, чтобы быть вашим
Это любовь?
Теперь, детка
Куда-бы я ни пошел
Все сделано именно для вас
Это любовь?
Теперь, детка, детка
Что бы я ни делал, о
(Останься здесь пока, пока)
(Останься здесь пока, пока)
Это любовь?
Теперь, детка, скажи мне
Что бы я ни делал, о
(Останься здесь пока, пока)
Все сделано именно для вас
(Останься здесь пока, пока)
Это любовь?
Теперь скажи мне, скажи мне
У тебя быстрая машина
У меня нет жизни, чтобы тратить ее сегодня вечером
Когда завтра ждет как нож
И мы возвращаемся к нашей повседневной жизни
Достаточно времени, чтобы плакать тогда
Тогда достаточно времени
Но сегодня, может быть, рай сегодня вечером
Может быть, рай сегодня вечером
Может быть, рай сегодня вечером