Перевод текста песни Magnolia - MarieMarie

Magnolia (оригинал)

I breathe you in
I breathe you out
Can’t keep it deep down underground
I need to face it baby, know by now
You flood the room
With scent of spring
And there it is — all back again
I never told you
Never showed you, everything
Oh baby baby please
I scream your name till I’m breathless
Pull the chords till I bleed
Don’t let me come to my senses
Let me fall at your feet
If you will just say it once
I’ll carve it into the tree
With trumpets and tambourines
Love will break
Out of me
Now is the time to take the chance
Just close your eyes and whirl and dance
Oh I’m so ready, let us burst now into bloom
Oh baby baby please
I scream your name till I’m breathless
Pull the chords till I bleed
Don’t let me come to my senses
Let me fall at your feet
If you will just say it once
I’ll carve it into the tree
With trumpets and tambourines
Love will break
Out of me
Let me give in now
Be whole under your flowertree
Open all the gates
I just can’t keep it
To myself
One word, one word, one word is all it takes
Oh baby baby please
I scream your name till I’m breathless
Pull the chords till I bleed
Don’t let me come to my senses
Let me fall at your feet
If you will just say it once
I’ll carve it into the tree
With trumpets and tambourines
Love will break
Out of me

Магнолия (перевод)

я вдыхаю тебя
я выдыхаю тебя
Не могу держать это глубоко под землей
Мне нужно смириться с этим, детка, знай уже
Вы заливаете комнату
С ароматом весны
И вот — все снова
Я никогда не говорил тебе
Никогда не показывал тебе, все
О, детка, пожалуйста
Я кричу твое имя, пока не задыхаюсь
Потяните аккорды, пока я не истекаю кровью
Не дай мне прийти в себя
Позвольте мне упасть к вашим ногам
Если вы просто скажете это один раз
я вырежу его на дереве
С трубами и бубнами
Любовь сломается
Из меня
Сейчас самое время рискнуть
Просто закрой глаза, кружись и танцуй
О, я так готова, давайте сейчас расцветем
О, детка, пожалуйста
Я кричу твое имя, пока не задыхаюсь
Потяните аккорды, пока я не истекаю кровью
Не дай мне прийти в себя
Позвольте мне упасть к вашим ногам
Если вы просто скажете это один раз
я вырежу его на дереве
С трубами и бубнами
Любовь сломается
Из меня
Позвольте мне сдаться сейчас
Будь целым под своим цветочным деревом
Откройте все ворота
Я просто не могу это сохранить
Для себя
Одно слово, одно слово, одно слово — все, что нужно
О, детка, пожалуйста
Я кричу твое имя, пока не задыхаюсь
Потяните аккорды, пока я не истекаю кровью
Не дай мне прийти в себя
Позвольте мне упасть к вашим ногам
Если вы просто скажете это один раз
я вырежу его на дереве
С трубами и бубнами
Любовь сломается
Из меня