Перевод текста песни Cotton Candy Hurricane - MarieMarie

Cotton Candy Hurricane (оригинал)

Somehow the world must have shifted upside down
Got my feet in the clouds
While my hands reach for the buildings of the town
I try so hard to take one step, fall skyward and drift back
I get so high on your storming mind
We run on a sweet, sweet hurricane
You’re on a horse, I’m on a plane
And we run on a cotton candy hurricane
We run on a sweet, sweet hurricane
While we’re trapped in cellophane
And we run on a cotton candy hurricane
I feel so weak in the knees
With you here in the eye of a colourful swirl of sense
And when the music begins it’s dragging us in for a spin
My heart is floating above my head, big gas balloon in shining red
Listening spellbound by that magic sound
Yeah, we run on a sweet, sweet hurricane
You’re on a horse, I’m on a plane
And we run on a cotton candy hurricane
We run on a sweet, sweet hurricane
While we’re trapped in cellophane
And we run on a cotton candy hurricane
The glance of your eyes can bring dolphins across the skies
You look into me through my disguise and set the furniture on fire
Let rain pour on me and cut the wire and I will fly away
Let rain pour on me and cut the wire and I will float away
Into the landscapes of your mind
Run on a sweet, sweet hurricane
You’re on a horse, I’m on a plane
And we run on a cotton candy hurricane
We run on a sweet, sweet hurricane
Glide along on whispering rain
And we run on a cotton candy hurricane
You make me feel like, oh Yeah, yeah, yeah
We run on a sweet, sweet hurricane
Glide along on whispering rain
And we run on a cotton candy hurricane

Ураган Сахарной ваты (перевод)

Каким-то образом мир, должно быть, перевернулся с ног на голову
Витаю в облаках
Пока мои руки тянутся к зданиям города
Я так стараюсь сделать шаг, упасть ввысь и вернуться назад
Я поднимаюсь так высоко над твоим бушующим умом
Мы бежим по сладкому, сладкому урагану
Ты на лошади, я на самолете
И мы бежим от урагана сладкой ваты
Мы бежим по сладкому, сладкому урагану
Пока мы заперты в целлофане
И мы бежим от урагана сладкой ваты
Я чувствую себя такой слабой в коленях
С тобой здесь, в глазах красочного водоворота смысла
И когда начинается музыка, она затягивает нас на вращение
Мое сердце плывет над моей головой, большой газовый баллон сияет красным
Слушая очарованный этим волшебным звуком
Да, мы бежим от сладкого, сладкого урагана.
Ты на лошади, я на самолете
И мы бежим от урагана сладкой ваты
Мы бежим по сладкому, сладкому урагану
Пока мы заперты в целлофане
И мы бежим от урагана сладкой ваты
Взгляд ваших глаз может заставить дельфинов летать по небу
Ты смотришь на меня сквозь мою маскировку и поджигаешь мебель
Пусть льет на меня дождь и перережь провод и я улечу
Пусть льет на меня дождь и перережь провод и я уплыву
В пейзажи вашего разума
Бегите по сладкому, сладкому урагану
Ты на лошади, я на самолете
И мы бежим от урагана сладкой ваты
Мы бежим по сладкому, сладкому урагану
Скользите по шепчущему дождю
И мы бежим от урагана сладкой ваты
Ты заставляешь меня чувствовать, о, да, да, да
Мы бежим по сладкому, сладкому урагану
Скользите по шепчущему дождю
И мы бежим от урагана сладкой ваты