Перевод текста песни It's Forever - Mariella Nava, Dionne Warwick

It's Forever (оригинал)

But as you know it’s the only way
If you want to see a different day
Quante dure immagini
Ci rendono più fragili
Non è questo il mondo che vorrei
And so now you believe me
We’ve get back to humanity
Like one great big family
Working to heal the world
Puoi difenderti
Per questo non esimerti
Da urlare il giusto al cielo
Adesso e crederci
It’s forever it’s forever
Our voices win together
Because people count
Because people can
Overcome the rage and love again
It’s forever it’s forever
Our song now more than ever
Only heart and mind
Eyes no longer blind
No more hate just love will do
No violence and no wars too
All races and religions too
And we’ll have only good news
Non restare fermo lì
Al nostro abbraccio unisciti
C'è un coro che più forte salirà
And so now you believe me
We need to have a new ability
Peace and solidarity
Can overcome if we hold hands
It’s forever it’s forever
Our voices win together
Because people dream
Because people feel
No more fights
Just love and you will see
Only heart and mind
Eyes no longer blind
No more hate just love will do
No violence and no wars too
All races and religions too
And we’ll have only good news
Good news good news
Only good news
And we’ll have only good news

Это Навсегда (перевод)

Но, как вы знаете, это единственный способ
Если вы хотите увидеть другой день
Количество изображений
Ci rendono più fragilili
Non è questo il mondo che vorrei
И теперь ты веришь мне
Мы вернулись к человечеству
Как одна большая большая семья
Работаем, чтобы исцелить мир
Puoi difenderti
Per questo non esimerti
Da urlare il giusto al cielo
Adesso e crederci
Это навсегда это навсегда
Наши голоса побеждают вместе
Потому что люди считают
Потому что люди могут
Преодолейте гнев и снова полюбите
Это навсегда это навсегда
Наша песня сейчас больше, чем когда-либо
Только сердце и разум
Глаза больше не слепые
Нет больше ненависти, достаточно любви
Никакого насилия и войн тоже
Все расы и религии тоже
И у нас будут только хорошие новости
Non restare fermo lì
Al nostro abbraccio unisciti
C'è un coro che più forte salirà
И теперь ты веришь мне
Нам нужна новая способность
Мир и солидарность
Можем преодолеть, если возьмемся за руки
Это навсегда это навсегда
Наши голоса побеждают вместе
Потому что люди мечтают
Потому что люди чувствуют
Больше никаких драк
Просто люби и ты увидишь
Только сердце и разум
Глаза больше не слепые
Нет больше ненависти, достаточно любви
Никакого насилия и войн тоже
Все расы и религии тоже
И у нас будут только хорошие новости
хорошие новости хорошие новости
Только хорошие новости
И у нас будут только хорошие новости