Перевод текста песни Swimming Through Stone - Mariee Sioux

Swimming Through Stone (оригинал)

I have heard about this
About walking into a room
And the floor being covered in snakeskins, snakeskins
I wanna crawl back into them like sleeping bags
And I need this like I need paper thin fins
How I envy the herrings
Always on their way in easy flashes
Tiny lightning glinting
Like sparks when hooves strike flint
But I feel like I am swimming through stone
So I’ll hold my brain out of the water
As I swim my remains back to her
'Cause the last thing that i need is a wet brain
During the hurricane
So I’ll rest my weary head
Between the egret’s beak
So I can hear you sing
The salmon eggs to sleep
With the songs of the wild
The wild
I thought the coast was clear
I thought the coast was clear
Now I’m wading through dead skeeters
Through the wriggling larva
And the blood suckers
But I’ve never sucked blood before this
I’ve never sucked blood before this
I’ve never sucked blood before this
And I knew better
But I walked right in again
There is that floor all scattered with owl pellets
I examine the tidy bits
Of wonder and decay all mystified
At the little skeletal glories
I wonder what went on in the rabbit’s hole
And how these tiny things cannot seem to escape
Until we are left with snakeskin
And matted fur, hair thin bones

Плавание Сквозь Камень (перевод)

я слышал об этом
О входе в комнату
И пол покрыт змеиной кожей, змеиной кожей
Я хочу заползти обратно в них, как в спальные мешки
И мне это нужно, как мне нужны тонкие плавники
Как я завидую селедкам
Всегда в пути легкими вспышками
Сверкают крошечные молнии
Как искры, когда копыта ударяют по кремню
Но мне кажется, что я плыву сквозь камень
Так что я буду держать свой мозг из воды
Когда я плыву к ней, мои останки
Потому что последнее, что мне нужно, это мокрый мозг
Во время урагана
Так что я отдохну своей усталой головой
Между клювом цапли
Так что я слышу, как ты поешь
Икра лосося для сна
С песнями дикой природы
дикий
Я думал, что берег чист
Я думал, что берег чист
Теперь я пробираюсь через мертвые скитеры
Через извивающуюся личинку
И кровососы
Но я никогда не пил кровь до этого
Я никогда не пил кровь до этого
Я никогда не пил кровь до этого
И я знал лучше
Но я снова вошел
Вот этот пол весь усеян совиными шариками
Я изучаю аккуратные биты
Чудес и разложения все озадачены
В маленькой скелетной славе
Интересно, что происходило в кроличьей норе
И как эти крошечные вещи не могут убежать
Пока у нас не останется змеиная кожа
И спутанный мех, волосы тонкие кости