Перевод текста песни Ghosts in My Heart - Mariee Sioux

Ghosts in My Heart (оригинал)

(dancing in the dark
In my sleep)
We’re counting in the dark in our sleep
You told me graves are shaped like hives of sunbeams
Counting in the dark in our sleep
You told me graves are shaped like hives of sunbeams
And a hammer’s to my head and you’re starving yourself
And a hammer’s to my head and you’re starving yourself
But little kids' mommas have your name in their mouths
And little kids' mommas have your name in their mouths
And oh, even my momma’s got your name in her mouth
In her mouth, in her mouth
In her mouth, in her mouth
In her mouth, in her mouth
We’re dancing in the dark in our sleep
Hallelujahs, hiding and seeks
We’re dancing in the dark in our sleep
With hallelujahs, hiding and seeks
And a hammer’s to our heads and we’re starving ourselves
A hammer’s to our heads and we’re starving ourselves
And little kids' mommas have your name in their mouths
And little kids' mommas have your name in their mouths
And oh, even my momma’s got your name in her mouth
In her mouth, in her mouth
In her mouth, in her mouth
In her mouth, in her mouth
And the ghosts in this down, they can walk the walk
But every kid in this town can talk the talk
The ghost in this town, they are holding their breaths
But the ghosts in my heart, they can’t get no rest
No rest, no rest, no rest
No rest, no rest
We’re counting in the dark in our sleep
You told me graves are shaped like hives of sunbeams
A hammer’s to my head and you’re starving yourself
And a hammer’s to my head and you’re starving yourself
And dancing in the dark in our sleep
Hallelujahs, hiding and seeks
And a hammer’s to our heads and we’re starving ourselves
A hammer’s to our heads and we’re starving ourselves
Little kids' mommas have your name in their mouths
Well, little kids' mommas have your name in their mouths
And oh, even my momma’s got your name in her mouth
And my momma’s got your eyes in her mouth
And my momma’s got her eyes in your mouth
And my momma has her eyes in your mouth
And my momma’s got your eyes in her mouth
In her mouth, in her mouth, in her mouth
In her mouth, in her mouth
And the ghosts in this down, they can walk the walk
Every kid in this town can talk the talk
The ghost in this town, they are holding their breaths
But the ghosts in my heart, they can’t get no rest
No rest, no rest
And the ghosts in my heart
They can’t get no rest

Призраки в Моем Сердце (перевод)

(танцуя в темноте
Во сне)
Мы считаем в темноте во сне
Ты сказал мне, что могилы имеют форму ульев солнечных лучей
Считаем в темноте во сне
Ты сказал мне, что могилы имеют форму ульев солнечных лучей
И молоток по моей голове, и ты моришь себя голодом
И молоток по моей голове, и ты моришь себя голодом
Но у мамочек маленьких детей твое имя на устах
И у мамочек маленьких детей твое имя на устах
И о, даже у моей мамы твоё имя на губах
У нее во рту, у нее во рту
У нее во рту, у нее во рту
У нее во рту, у нее во рту
Мы танцуем в темноте во сне
Аллилуйя, прятки и поиски
Мы танцуем в темноте во сне
С аллилуйями, прячась и ищет
И молот в голову, и мы морим себя голодом
Молот в голову, и мы морим себя голодом
И у мамочек маленьких детей твое имя на устах
И у мамочек маленьких детей твое имя на устах
И о, даже у моей мамы твоё имя на губах
У нее во рту, у нее во рту
У нее во рту, у нее во рту
У нее во рту, у нее во рту
И призраки в этом низу, они могут ходить пешком
Но каждый ребенок в этом городе может говорить
Призрак в этом городе, они затаили дыхание
Но призраки в моем сердце, они не могут отдохнуть
Без отдыха, без отдыха, без отдыха
Нет отдыха, нет отдыха
Мы считаем в темноте во сне
Ты сказал мне, что могилы имеют форму ульев солнечных лучей
Молот в голову, и ты моришь себя голодом
И молоток по моей голове, и ты моришь себя голодом
И танцуем в темноте во сне
Аллилуйя, прятки и поиски
И молот в голову, и мы морим себя голодом
Молот в голову, и мы морим себя голодом
У мамочек маленьких детей твое имя на устах
Ну, у мамочек маленьких детей твое имя на устах
И о, даже у моей мамы твоё имя на губах
И у моей мамы твои глаза во рту
И у моей мамы глаза у тебя во рту
И у моей мамы глаза у тебя во рту
И у моей мамы твои глаза во рту
В ее рот, в ее рот, в ее рот
У нее во рту, у нее во рту
И призраки в этом низу, они могут ходить пешком
Каждый ребенок в этом городе может говорить
Призрак в этом городе, они затаили дыхание
Но призраки в моем сердце, они не могут отдохнуть
Нет отдыха, нет отдыха
И призраки в моем сердце
Они не могут отдохнуть