Перевод текста песни Homeopathic - Mariee Sioux

Homeopathic (оригинал)

Beastly ball of fire all rolling in shame
A rattlesnake in the nest
No legs, no eggs, no blame
You hold a lake in each hand
One is for skating on, one for drowning in
There’s frozen wings in your bed
As you sleep outlined in white ghost
Like your soul been rolling in sheep
Or had been wrapped up in birch bark
Like a gift for the end when it finally finds me
A mummy tree woman
Becoming
Mummy tree women
Scream
Screamin'
Screamin'
Homeopathic
Stereostatic
Heroes in helmets
Hummingbirds swarm the attic
Trying so hard to explain
But I can speak only in wool
Might I knit from this mouth a train of cool water?
For almonds I have seen your eyes
So delicate your light
Like a toothless bite
Alien and as humble as a newt
So sweet you almost killed me
Like poisonous honey
Mummy tree woman
Becoming
Mummy tree women
Scream
Screamin'
Screamin'
Homeopathic
Stereostatic
Heroes in helmets
Hummingbirds swarm the attic
Beautifully bruised when it kicked you with its hooves
A headless stallion the color of a black rose
A mole chews vigorously at my side
While smoldering like a burning insect
Innards have dried into wreaths and rattles
Let’s meet at the Madrone’s cradle
Making landscapes out of felt
We will learn about
Succession
Succession
When a pond turns to a meadow
A fawn into a raven
A pond into a meadow
A fawn into a raven
Oh, Raven
Oh, Raven
Oh, Raven
Oh, Raven

Гомеопатический (перевод)

Чудовищный огненный шар, катящийся от стыда
Гремучая змея в гнезде
Ни ног, ни яиц, ни вины
Вы держите озеро в каждой руке
Один для катания на коньках, другой для утопления
В твоей постели замороженные крылья
Когда ты спишь, обрисованный белым призраком
Как будто твоя душа каталась в овцах
Или был завернут в бересту
Как подарок на конец, когда он наконец найдет меня.
Женщина-мумия-дерево
Став
Мумие дерево женщины
Крик
Кричать
Кричать
гомеопатический
Стереостатический
Герои в шлемах
Колибри роятся на чердаке
Пытаясь так трудно объяснить
Но я могу говорить только в шерсти
Могу ли я связать из этого рта шлейф прохладной воды?
Для миндаля я видел твои глаза
Так нежный твой свет
Как беззубый укус
Чужой и скромный, как тритон
Так мило, что ты чуть не убил меня
Как ядовитый мед
Женщина-мумия-дерево
Став
Мумие дерево женщины
Крик
Кричать
Кричать
гомеопатический
Стереостатический
Герои в шлемах
Колибри роятся на чердаке
Красивый синяк, когда он ударил тебя копытом
Безголовый жеребец цвета черной розы
Крот энергично жует рядом со мной
Тлея, как горящее насекомое
Внутренности высохли в венки и погремушки
Давай встретимся у колыбели Мадроны
Делаем пейзажи из фетра
мы узнаем о
Правопреемство
Правопреемство
Когда пруд превращается в луг
Олененок в вороне
Пруд на лугу
Олененок в вороне
О, Рейвен
О, Рейвен
О, Рейвен
О, Рейвен