Перевод текста песни Flowers and Blood - Mariee Sioux

Flowers and Blood (оригинал)

never asked for to find my twin, but there you are
no, i never asked for to find my twin, but there you are
and i never asked for the spools to unspin, but there they roll
no, i never asked for the spools to unspin, but there they roll
i never asked for to carve your ribs, but here i go and i never asked for to carve your ribs, but here i go and i’ve never pleaded for a new skin as i do now
i’ve never pleaded for a new skin as i do now
oh, flowers and blood
build up a new me of flowers and blood
flowers and blood
build up a new me of flowers and blood
build up a new me of flowers and blood
flowers and blood
i’ll shoot me a gun made of leaf and branch in this here town
i’ll shoot me a gun made of leaf and branch in this here town
and eat me a bowl full of secret and mud, yes, i will
i’ll eat eat me a bowl full of secret and mud, yes, i will
if you build up a new me of flowers and blood -- say you will
build up a new me of flowers and blood -- say you will
and i’ll see you a baby of drying clay, so don’t you cry
i’ll see you a baby of drying clay, so don’t you cry
oh, flowers and blood
build up a new me of flowers and blood
flowers and blood
build up a new you of flowers and blood
build up a new us of flowers and blood
run us a river of flowers and blood
flowers and blood
build up a new us of flowers and blood
build up a new us of flowers and blood
oh, run us a river of flowers and blood
run us a river of flowers and blood
oh, flowers and blood

Цветы и кровь (перевод)

никогда не просил найти моего близнеца, но вот ты
нет, я никогда не просила найти моего близнеца, но вот и ты
и я никогда не просил, чтобы катушки раскручивались, а вот они катятся
нет, я никогда не просил, чтобы катушки раскручивались, а вот они катятся
я никогда не просил вырезать тебе ребра, но вот я иду, и я никогда не просил вырезать тебе ребра, но вот я иду, и я никогда не просил новую кожу, как сейчас
я никогда не просил новый скин, как сейчас
о, цветы и кровь
создай новую меня из цветов и крови
цветы и кровь
создай новую меня из цветов и крови
создай новую меня из цветов и крови
цветы и кровь
я выстрелю в себя из ружья из листьев и веток в этом городе
я выстрелю в себя из ружья из листьев и веток в этом городе
и съешь мне чашу, полную тайны и грязи, да, я
я съем съешь меня миску, полную тайны и грязи, да, я буду
если вы создадите новую меня из цветов и крови - скажите, что вы
создай новую меня из цветов и крови - скажи, что будешь
и я увижу тебя ребенком из сохнущей глины, так что не плачь
я увижу тебя ребенком из сохнущей глины, так что не плачь
о, цветы и кровь
создай новую меня из цветов и крови
цветы и кровь
создай новую себя из цветов и крови
создай новый мы из цветов и крови
пустите нам реку цветов и крови
цветы и кровь
создай новый мы из цветов и крови
создай новый мы из цветов и крови
о, дай нам реку цветов и крови
пустите нам реку цветов и крови
о, цветы и кровь