Перевод текста песни Florindo - Mariana Aydar

Florindo (оригинал)

Por que você chora tanto
E sofre sem ter motivo?
Vai, deixa todo esse rancor pra trás
Que a vida vem sorrindo pra nós dois
Que bom ver você florindo (sorrindo)
Desperta, cheia de luz e de verdade
Deixa fugir do seu peito
Essas marcas de um passado que só vão te magoar
(paixão)
Quem quer viver bem no presente encontra o seu lugar
Seu lugar nos braços do sossego
Enquanto uns dizem que o tempo não para
Outros dizem que o tempo não passa de ilusão, ilusão
Deixe estar que a vida é mais sábia
Cada coisa tem seu tempo
E esses pensamentos não passam de nuvem rasa (rala)
E todo esse sofrimento não pertence a sua casa
Cesso esse tormento, enxugo todo o seu pranto
Com a força e com o sentimento que carrego no meu
Canto
Que bom ver você florindo

Флориндо (перевод)

почему ты так много плачешь
И страдать без причины?
Иди, оставь всю эту обиду позади
Что жизнь улыбается нам обоим
Рада видеть тебя цветущей (улыбается)
Пробудись, полный света и правды
Пусть это вырвется из твоей груди
Эти следы из прошлого, которые причинят вам только боль
(страсть)
Те, кто хочет жить хорошо в настоящем, найдут свое место
Ваше место в объятиях мира
Хотя некоторые говорят, что время не останавливается
Другие говорят, что время — не что иное, как иллюзия, иллюзия
Пусть будет так, что жизнь мудрее
Всему свое время
И эти мысли не более чем мелкое облако (тонкое)
И все эти страдания не принадлежат твоему дому
Я прекращаю эту муку, я высушиваю все твои слезы
С силой и с чувством, которые я несу в себе
Угол
Рада видеть тебя цветущей