Перевод текста песни They Didn't Believe Me - Marian McPartland, Elvis Costello

They Didn't Believe Me (оригинал)

And when I told them how beautiful you are
They didn’t believe me, they didn’t believe me
Your lips, your eyes, your cheeks
Your hair are in a class beyond compare
The most beautiful girl that one could see
And when I tell them and I’m certainly going to tell them
That I’m the man whose girl one day you’ll be
They’ll never believe me, they’ll never believe me
That from this great big world you’ve chosen me
And when I tell them and I’m certainly going to tell them
That I’m the man whose girl one day you’ll be
They’ll never believe me, they’ll never believe me
That from this great big world you’ve chosen me

Они Мне Не Поверили (перевод)

И когда я сказал им, какая ты красивая
Они не поверили мне, они не поверили мне
Твои губы, твои глаза, твои щеки
Ваши волосы непревзойденного класса
Самая красивая девушка, которую можно было увидеть
И когда я им скажу и обязательно скажу
Что я мужчина, чьей девушкой ты однажды станешь
Они никогда не поверят мне, они никогда не поверят мне
Что из этого большого большого мира ты выбрал меня
И когда я им скажу и обязательно скажу
Что я мужчина, чьей девушкой ты однажды станешь
Они никогда не поверят мне, они никогда не поверят мне
Что из этого большого большого мира ты выбрал меня