Перевод текста песни Ciuleandra - Maria Tãnase

Ciuleandra (оригинал)

Foaie verde siminoc,
Tineti Ciuleandra pe loc,
S-inc-odata mai baieti,
Hop s-asa s-asa.
Tineti-o flacai asa,
Pan-o ajunge Puica,
S-inc-odata mai baieti,
Hop s-asa s-asa.
Intariti-o nitelus
Ca ajunge acus-acus
S-inc-odata mai baieti,
Hop s-asa s-asa.
Mai intariti-o de-un pas,
C-a ajuns si n-a ramas,
S-inc-odata mai baieti,
Hop s-asa s-asa.
Doua fire, doua paie,
Luati Ciuleandra la bataie,
S-inc-odata mai baieti,
Hop s-asa s-asa.
Tot asa, ca nu ma las,
Ca sunt cu Puica pe-un pas,
S-inc-odata mai baieti,
Hop s-asa s-asa.
Doua fire, doua paie,
Ia Ciuleandra la bataie,
S-inc-odata mai baieti,
Hop s-asa s-asa.
S-inc-odata mai baietЇ,
Hop s-asa s-asa!

(перевод)

Симинок зеленый лист,
Держите Чуландру на месте,
Еще раз ребята,
Запрыгивай.
Продолжай в том же духе,
Пока Пуйка не приедет,
Еще раз ребята,
Запрыгивай.
Укрепите его немного
Что он получает обвинение
Еще раз ребята,
Запрыгивай.
Укрепи его еще на один шаг,
Он приехал и не остался,
Еще раз ребята,
Запрыгивай.
Две нити, две соломинки,
Возьми Чуландру в такт,
Еще раз ребята,
Запрыгивай.
Так же, как я не сдаюсь,
Я иду с Пуйкой,
Еще раз ребята,
Запрыгивай.
Две нити, две соломинки,
Возьми Чуландру в такт,
Еще раз ребята,
Запрыгивай.
Еще один мальчик,
Запрыгивай!