Перевод текста песни Lume, Lume (Life, Oh Life) - Maria Tãnase

Lume, Lume (Life, Oh Life) - Maria Tãnase
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lume, Lume (Life, Oh Life), исполнителя - Maria Tãnase. Песня из альбома Maria Tanase, Vol. 3 - Folk Romanian Songs Volume 3 / Recordings 1955-1958, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 04.05.2009
Лейбл звукозаписи: MUSICAL ARK
Язык песни: Румынский

Lume, Lume (Life, Oh Life)

(оригинал)
Lume, lume, sora lume
Lume, lume, sora lume
Cînd sa ma satur de tine
Cînd sa ma satur de tine
Lume, sora lume
Cînd s-o lasa sec de pîine
Si paharutul de mine
Poate-atunci m-oi satura
Poate-atunci m-oi satura
Cînd o suna scîndura
Cînd o suna scîndura
Lume, sora lume
Cînd m-or baga in mormînt
Si n-oi mai fi pe pamînt
Lume, sora lume
Asa-i lumea trecatoare
C-asa-i lumea trecatoare
Unul naste altul moare
Unul naste altul moare
Lume, sora lume
Al de naste necajeste
Al de moare putrezeste
Lume, sora lume
C-asa-ï lumea trecatoare
Unul naste altul moare
Lume, sora lume
Al de naste necajeste
Al de moare putrezeste
Lume, sora lume

Люм, Люм (Жизнь, О Жизнь)

(перевод)
Мир, мир, родственный мир
Мир, мир, родственный мир
Когда я устаю от тебя
Когда я устаю от тебя
Мир, родственный мир
Когда оставили сохнуть
и мой стакан
Может быть, это когда я сыт по горло
Может быть, это когда я сыт по горло
Когда зазвенела доска
Когда зазвенела доска
Мир, родственный мир
Когда меня хоронят в могиле
И больше никогда не будет на земле
Мир, родственный мир
Таков проходящий мир
Это проходящий мир
Один рожает, а другой умирает
Один рожает, а другой умирает
Мир, родственный мир
Тот, кто родился, дает проблемы
Умирающий гниет
Мир, родственный мир
Это проходящий мир
Один рожает, а другой умирает
Мир, родственный мир
Тот, кто родился, дает проблемы
Умирающий гниет
Мир, родственный мир
Рейтинг перевода: 3.5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lume, Lume 1996
Aseara Tsi-am Luat Basma (I Brought You a Shawl Last Night) 2009
Chiuleandra ft. Orchestra Victor Predescu 2009
Ma Dusel Sa Trec la Olt (Swim Across the Olt River) 2009
Bu Ii Vinul Ghiurghiuliu (Good Rosy Wine) 2009
Bun Îi Vinul Ghiurghiuliu 1993
Ciuleandra 1993
Aseară Ţi-Am Luat Basma 1993
Mă Dusei Să Trec La Olt 1993
Colo-N Vale-N Grădiniță 1993
Uhăi, Bade! 1999
Cine Iubește Și Lasă 1999
Iac-Așa 1999
Până Când Nu Te Iubeam 1999
Ma Dusel Sa Trec La Olt 2019
Uhai, Bade (Hey Lover!) [Shepherd's Song From Sibiu] 2009
Agurida (Sour Grapes) ft. Orchestra Ionel Banu 2009
Aseara Tsi-Am Luat Basma 2019
Marie, Si Marioara 2011
Valeleu 2011

Тексты песен исполнителя: Maria Tãnase