Перевод текста песни Lume, Lume (Life, Oh Life) - Maria Tãnase

Lume, Lume (Life, Oh Life) (оригинал)

Lume, lume, sora lume
Lume, lume, sora lume
Cînd sa ma satur de tine
Cînd sa ma satur de tine
Lume, sora lume
Cînd s-o lasa sec de pîine
Si paharutul de mine
Poate-atunci m-oi satura
Poate-atunci m-oi satura
Cînd o suna scîndura
Cînd o suna scîndura
Lume, sora lume
Cînd m-or baga in mormînt
Si n-oi mai fi pe pamînt
Lume, sora lume
Asa-i lumea trecatoare
C-asa-i lumea trecatoare
Unul naste altul moare
Unul naste altul moare
Lume, sora lume
Al de naste necajeste
Al de moare putrezeste
Lume, sora lume
C-asa-ï lumea trecatoare
Unul naste altul moare
Lume, sora lume
Al de naste necajeste
Al de moare putrezeste
Lume, sora lume

Люм, Люм (Жизнь, О Жизнь) (перевод)

Мир, мир, родственный мир
Мир, мир, родственный мир
Когда я устаю от тебя
Когда я устаю от тебя
Мир, родственный мир
Когда оставили сохнуть
и мой стакан
Может быть, это когда я сыт по горло
Может быть, это когда я сыт по горло
Когда зазвенела доска
Когда зазвенела доска
Мир, родственный мир
Когда меня хоронят в могиле
И больше никогда не будет на земле
Мир, родственный мир
Таков проходящий мир
Это проходящий мир
Один рожает, а другой умирает
Один рожает, а другой умирает
Мир, родственный мир
Тот, кто родился, дает проблемы
Умирающий гниет
Мир, родственный мир
Это проходящий мир
Один рожает, а другой умирает
Мир, родственный мир
Тот, кто родился, дает проблемы
Умирающий гниет
Мир, родственный мир