Перевод текста песни Bu Ii Vinul Ghiurghiuliu (Good Rosy Wine) - Maria Tãnase

Bu Ii Vinul Ghiurghiuliu (Good Rosy Wine) (оригинал)

Bun ii vinul ghiurghiuliu
Cules toamna prin tarziu
Mai pe bruma, mai pe-omat
Mult mai beu si nu ma-mbat
M-am jurat ca n-oi mai be
Dar eu nu ma pot tine
Bun ii vinul, bine-mi place
Nu stiu viei ce i-oi face
Vinisor de poama rara
Se suie-n cap far' de scara
Vinisor de boghi verzi
Face pe om de nu-l vezi
Bun ii vinul si gustos
Cind il bei cu om frumos
Dar de-l bei cu om urat
Se opreste vinu-n gat

(перевод)

Хорошее вино для вас
Урожай поздней осенью
Больше о морозе, больше о человеке
Я пью намного больше и не напиваюсь
Я поклялся, что он больше не будет пить
Но я не могу держаться
Хорошее вино, мне нравится
Я не знаю, что он делает с ними
Редкая виноградная лоза
Он идет наверх без лестницы
Зеленое вино
Сделать так, чтобы мужчина его не видел
Хорошее вино и вкусное
Когда ты пьешь его с красивым мужчиной
Но если ты выпьешь его с уродливым мужчиной
Вино останавливается в горле