Перевод текста песни Walkin' One & Only - Maria Muldaur

Walkin' One & Only (оригинал)

Some folks think it’s cool to have some kind of lover
He don’t believe it’s true, ‘cause he just found another
And when you see him, you might see him on the street
He walks with rhythm, ‘cause he’s got some kind of beat
He clicks his heels a bit
His suit’s a perfect fit
He knocks ‘em out, and though he seems alone
Somebody wants him on the phone
They wanna shout
He’s a walkin' one and only
And they’re callin' him by name
He won’t be leavin' town 'til he can cop some fame
They don’t know what it takes, but it’s the reason why
The girls all smile at him as he goes walkin' by
His walkin' ain’t too fast
He wants that thing to last
Ain’t into losin', and though he seems alone
Somebody wants him on the phone
Knows what he’s doin'
He’s a walkin' one and only
And you know that he’s on fire
Don’t try to warn me girl, ‘cause he’s my heart’s desire
You take your heroes and you put them up beside him
It’s no contest as the one and only rides in, ride in
Walkin' one and only, and they’re callin' him by name
He won’t be leavin' town 'til he can cop some fame
His walkin' ain’t too fast
He wants that thing to last
Ain’t into losin', and though he seems alone
Somebody wants him on the phone
Knows what he’s doin'
He’s a walkin' one and only
And you know that he’s on fire
Don’t try to warn me girl, ‘cause he’s my heart’s desire
You take your heroes and you put them up beside him
It’s no contest as the one and only rides in, ride in

Walkin' One & Only (перевод)

Некоторые люди думают, что это круто иметь любовника
Он не верит, что это правда, потому что он только что нашел другую
И когда вы увидите его, вы можете увидеть его на улице
Он ходит в ритме, потому что у него есть какой-то ритм
Он немного щелкает каблуками
Его костюм идеально подходит
Он нокаутирует их, и хотя он кажется одиноким
Кто-то хочет, чтобы он разговаривал по телефону
Они хотят кричать
Он ходячий и единственный
И они называют его по имени
Он не уедет из города, пока не добьется славы
Они не знают, что для этого нужно, но это причина, по которой
Все девушки улыбаются ему, когда он проходит мимо
Его ходьба не слишком быстрая
Он хочет, чтобы это продолжалось
Не в проигрыше, и хотя он кажется одиноким
Кто-то хочет, чтобы он разговаривал по телефону
Знает, что он делает
Он ходячий и единственный
И ты знаешь, что он в огне
Не пытайся предупредить меня, девочка, потому что он - желание моего сердца
Ты берешь своих героев и ставишь их рядом с собой
Это не соревнование, так как единственный и неповторимый едет, едет
Прогулка один и тот же, и они зовут его по имени
Он не уедет из города, пока не добьется славы
Его ходьба не слишком быстрая
Он хочет, чтобы это продолжалось
Не в проигрыше, и хотя он кажется одиноким
Кто-то хочет, чтобы он разговаривал по телефону
Знает, что он делает
Он ходячий и единственный
И ты знаешь, что он в огне
Не пытайся предупредить меня, девочка, потому что он - желание моего сердца
Ты берешь своих героев и ставишь их рядом с собой
Это не соревнование, так как единственный и неповторимый едет, едет