Перевод текста песни I'll Be Your Baby Tonight - Maria Muldaur

I'll Be Your Baby Tonight (оригинал)

Close your eyes, close the door,
You don’t have to worry any more.
I’ll be your baby tonight.
Shut the light, shut the shade,
You don’t have to be afraid.
I’ll be your baby tonight.
Well, that mockingbird’s gonna sail away,
We’re gonna forget it.
That big, fat moon is gonna shine like a spoon,
But we’re gonna let it,
You won’t regret it.
Kick your shoes off, do not fear,
Bring that bottle over here.
I’ll be your baby tonight.

Сегодня Ночью Я Буду Твоим Ребенком (перевод)

Закрой глаза, закрой дверь,
Вам больше не о чем беспокоиться.
Я буду твоим ребенком сегодня вечером.
Закрой свет, закрой тень,
Вам не нужно бояться.
Я буду твоим ребенком сегодня вечером.
Что ж, этот пересмешник улетит,
Мы забудем это.
Эта большая толстая луна будет сиять, как ложка,
Но мы позволим,
Вы не пожалеете об этом.
Скидывай туфли, не бойся,
Принесите эту бутылку сюда.
Я буду твоим ребенком сегодня вечером.