Перевод текста песни Three Little Fishes - Maria Muldaur

Three Little Fishes (оригинал)

Down in the meadow in a
little bitty pool
Swam three little fishies
And a mama fishie too
«Swim,» said the mama fishie,
«Swim if you can.»
And they swam and they swam all
over the dam
Boop boop diten datem whatem choo
Boop boop diten datem whatem choo
Boop boop diten datem whatem choo
And they swam and they swam
right over the dam
«Stop!»
cried the mama fish,
«Or you will get lost.»
But the three little fishies
didn’t want to be bossed
The three little fishies
went off on a spree,
And they swam and
they swam right out
to the sea
Boop boop diten datem
Whatem choo
Boop boop diten datem whatem choo
Boop boop diten datem whatem choo
And they swam and they swam
And they got lost in the sea
«Help!»
cried the fishies,
«Look at the whale.»
And quick as they could,
They turned on their tails
And back to the itty bitty
pool they swam
And they swam and
they swam
Back over the dam
Boop boop diten datem
whatem choo
Boop boop diten datem
whatem choo
Boop boop diten datem whatem choo
And they swam and they swam
Right over the dam
Boop boop diten datem whatem choo
And they swam and they swam
right over the dam

Три Маленькие Рыбки (перевод)

Внизу на лугу в
маленький бассейн
Проплыли три рыбки
И мама-рыбка тоже
«Плыви», сказала мама-рыбка,
«Плавай, если можешь».
И поплыли, и все поплыли
над плотиной
Boop Boop diten datem whatem choo
Boop Boop diten datem whatem choo
Boop Boop diten datem whatem choo
И они поплыли, и они поплыли
прямо над плотиной
"Останавливаться!"
закричала мама-рыба,
«Или ты заблудишься».
Но три рыбки
не хотел быть начальником
Три маленькие рыбки
загулял,
И они плавали и
они выплыли прямо
к морю
Буп-буп дитен датам
что чу
Boop Boop diten datem whatem choo
Boop Boop diten datem whatem choo
И они поплыли, и они поплыли
И они заблудились в море
"Помощь!"
кричали рыбки,
«Посмотри на кита».
И быстро, как могли,
Они повернулись на хвостах
И вернемся к мелочи
бассейн они плавали
И они плавали и
они плавали
Вернуться к плотине
Буп-буп дитен датам
что за чушь
Буп-буп дитен датам
что за чушь
Boop Boop diten datem whatem choo
И они поплыли, и они поплыли
Прямо над плотиной
Boop Boop diten datem whatem choo
И они поплыли, и они поплыли
прямо над плотиной