Перевод текста песни Three Dollar Bill - Maria Muldaur

Three Dollar Bill (оригинал)

You catch ‘em on the fly
And you leave ‘em high and dry
Oh, but I’m up on your game, baby
And your two-bit alibi
But you just won’t quit
And you don’t even wanna try
You’re livin' out of your suitcase
And the rat race’ll run you dry
You’re just a three dollar bill (Three dollar bill)
You’re just a three dollar bill (Three dollar bill, ooh)
Tellin' your travelin' salesman jokes
Like a politician kissin' babies, hustlin' votes
And baby, you’re just a three dollar
Baby, you’re just a three dollar
Baby, you’re just a three, you’re just a three dollar bill
You’re weak for the young girls
You love ‘em and you leave ‘em
Mmm, your favorite hobby
Is seduce ‘em and deceive ‘em
Mmm, but one day you’ll get caught
Messin' up in the wrong room
And then you’ll be diggin' a shotgun wedding
As a twelve-gauge groom
You’re just a three dollar bill (Three dollar bill)
You’re just a three dollar bill (Three dollar bill, ooh)
Baby, you just been a-wastin' my time
Now a three dollar bill ain’t even worth one dime
And baby, you’re just a three dollar
Baby, you’re just a three dollar
Baby, you’re just a three, you’re just a three dollar bill
You’re just a three dollar bill (Three dollar bill)
You’re just a three, three dollar bill (Three dollar bill, ooh)
Baby, you’re counterfeit and you’re phony
You come around here stone full of baloney
And baby, you’re just a three dollar
Baby, you’re just a three dollar
Baby, you’re just a three, you’re just a three dollar bill
You’re just a three dollar bill (Three dollar bill, ooh)
You ain’t nothin', baby, but a three dollar bill (Three dollar bill, ooh)
Oh, I can’t use it, I don’t want it
I can’t spend it, I don’t need it
You’re just a three, you’re just a three dollar bill
Ooh, you’re just a three…

Трехдолларовая купюра (перевод)

Вы ловите их на лету
И ты оставляешь их высокими и сухими
О, но я в твоей игре, детка
И ваше двухбитное алиби
Но ты просто не уйдешь
И ты даже не хочешь попробовать
Вы живете из своего чемодана
И крысиные бега истощат тебя
Ты всего лишь трехдолларовая купюра (трехдолларовая купюра)
Ты всего лишь трехдолларовая купюра (Трехдолларовая купюра, ох)
Рассказывая о своих шутках продавцов-путешественников
Как политик, целующий младенцев, торгующий голосами
И, детка, ты всего лишь три доллара
Детка, ты всего лишь три доллара
Детка, тебе всего три года, ты всего лишь трехдолларовая купюра
Ты слаб для молодых девушек
Ты любишь их и оставляешь их
Ммм, твое любимое хобби
соблазнить их и обмануть их
Ммм, но однажды тебя поймают
Мессин в неправильной комнате
И тогда вы будете копать свадьбу с дробовиком
Как жених двенадцатого калибра
Ты всего лишь трехдолларовая купюра (трехдолларовая купюра)
Ты всего лишь трехдолларовая купюра (Трехдолларовая купюра, ох)
Детка, ты просто тратишь мое время
Теперь трехдолларовая купюра не стоит даже одного цента
И, детка, ты всего лишь три доллара
Детка, ты всего лишь три доллара
Детка, тебе всего три года, ты всего лишь трехдолларовая купюра
Ты всего лишь трехдолларовая купюра (трехдолларовая купюра)
Ты всего лишь трех-, трехдолларовая купюра (трехдолларовая купюра, ооо)
Детка, ты подделка и фальшивка
Вы приходите сюда, камень, полный вздора
И, детка, ты всего лишь три доллара
Детка, ты всего лишь три доллара
Детка, тебе всего три года, ты всего лишь трехдолларовая купюра
Ты всего лишь трехдолларовая купюра (Трехдолларовая купюра, ох)
Ты ничего, детка, но трехдолларовая купюра (трехдолларовая купюра, ох)
О, я не могу использовать это, я не хочу этого
Я не могу их потратить, мне это не нужно
Тебе всего три, ты всего лишь трехдолларовая купюра
Ой, тебе всего три года…