Перевод текста песни Midnight at the Oasis (From "Lost in Translation") - Maria Muldaur

Midnight at the Oasis (From "Lost in Translation") (оригинал)

Midnight at the oasis
Send your camel to bed
Shadows painting our faces
Traces of romance in our heads
Heaven’s holding a half moon
Shining just for us
Let’s slip off to
A sand dune, real soon
And kick up a little dust
Come on, cactus is our friend
He’ll point out the way
Come on, til the evening ends
Til the evening ends
You don’t have to answer
There’s no need to speak
I’ll be your belly dancer, prancer
And you can be my sheik
I know your Daddy’s a sultan
A nomad known to all
With fifty girls to attend him
They all send him
Jump at his beck and call
But you won’t need no harem, honey
When I’m by your side
And you won’t need no camel, no no
When I take you for a ride
Come on, cactus is our friend
He’ll point out the way
Come on, til the evening ends
Til the evening ends
Midnight at the oasis
Send your camel to bed
Got shadows painting our faces
And traces of romance in our heads
Oh come on, oh come on
Woo hoo hoo, yeah, oh yeah

Midnight at the Oasis (From "Lost in Translation") (перевод)

Полночь в оазисе
Отправь своего верблюда спать
Тени рисуют наши лица
Следы романтики в наших головах
Небеса держат полумесяц
Сияние только для нас
Давайте ускользнем к
Песчаная дюна, очень скоро
И поднимите немного пыли
Да ладно, кактус наш друг
Он укажет путь
Давай, пока не кончится вечер
До конца вечера
Вам не нужно отвечать
Нет необходимости говорить
Я буду твоей танцовщицей живота, прансер
И ты можешь быть моим шейхом
Я знаю, что твой папа султан
Кочевник, известный всем
С пятьюдесятью девушками, чтобы посетить его
Они все посылают его
Прыгай на его побегушках и зови
Но тебе не понадобится гарем, дорогая
Когда я рядом с тобой
И тебе не понадобится верблюд, нет, нет
Когда я беру тебя на прогулку
Да ладно, кактус наш друг
Он укажет путь
Давай, пока не кончится вечер
До конца вечера
Полночь в оазисе
Отправь своего верблюда спать
Получили тени, рисующие наши лица
И следы романтики в наших головах
О, давай, о, давай
У-у-у-у, да, о да