Перевод текста песни Mairzy Doats - Maria Muldaur

Mairzy Doats (оригинал)

I know a ditty nutty as a fruitcake
Goofy as a goon and silly as a loon
Some call it pretty, others call it crazy
But they all sing this tune:
Mairzy doats and dozy doats and liddle lamzy divey
A kiddley divey too, wouldn’t you?
Yes!
Mairzy doats and dozy doats and liddle lamzy divey
A kiddley divey too, wouldn’t you?
If the words sound queer and funny to your ear, a little bit jumbled and jivey
Sing «Mares eat oats and does eat oats and little lambs eat ivy»
Oh!
Mairzy doats and dozy doats and liddle lamzy divey
A kiddley divey too, wouldn’t you-oo?
A kiddley divey too, wouldn’t you?

Мэрзи Доатс (перевод)

Я знаю чокнутую песенку как кекс
Тупой как головорез и глупый как чокнутый
Одни называют это красивым, другие - сумасшедшим
Но все они поют эту мелодию:
Mairzy doats и dozy doats и liddle lamzy diey
Киддли тоже, не так ли?
Да!
Mairzy doats и dozy doats и liddle lamzy diey
Киддли тоже, не так ли?
Если слова звучат странно и смешно для вашего уха, немного беспорядочно и весело
Пойте «Кобылы едят овес и едят овес, а ягнята едят плющ»
Ой!
Mairzy doats и dozy doats и liddle lamzy diey
Киддли тоже, не так ли?
Киддли тоже, не так ли?