Перевод текста песни Best Of Me - Maria Muldaur

Best Of Me (оригинал)

What’d you expect from me?
It’s not my fault you’ll never be happy
Just 'cause you’re right doesn’t mean I’m wrong
Our days were numbered and we knew it all along
Can’t you let things be?
Now all that’s left is misunderstandings
Spent my nights wishing I was gone
My dad was right, we will never get along
So I’m done, 'cause things could never be the same
This is the last time, this is the last time you’ll ever burden me
I can’t believe you got the best of me
I can’t believe I trusted every word you said
Stretched myself out way too far
Now I can see you for who you are
I can’t believe you got the best of me
I can’t believe I trusted every word you said
It’s all finally making sense
You took what’s left of my innocence
Oh no
I can’t believe you got the best of me
Can’t you act your age?
Is it that hard to say what you’re thinking?
Lately my life’s moving way too fast
You’d drag me down if I’d let you hold me back
What a mess you’ve made
And you hide from it at the bars you frequent
Blamed myself avoiding time this cost
But looking back you only learn from what you lost
So I’m done, 'cause things could never be the same
This is the last time, this is the last time you’ll ever burden me
I can’t believe you got the best of me
I can’t believe I trusted every word you said
Stretched myself out way too far
Now I can see you for who you are
I can’t believe you got the best of me
I can’t believe I trusted every word you said
It’s all finally making sense
You took what’s left of my innocence
Oh no
I can’t believe you got the best of me
I can’t believe you got the best of me
I will never be the one you want, no I will never be the one you want
Finally come to terms that I can’t stop, no not this time.
(Ye-yeah)
I will never be the one you want, no I will never be the one you want
Finally come to terms that I can’t stop, no not this time
I can’t believe you got the best of me
I can’t believe I trusted every word you said
Stretched myself out way too far
Now I can see you for who you are
I can’t believe you got the best of me
I can’t believe I trusted every word you said
It’s all finally making sense
You took what’s left of my innocence
Oh no
I can’t believe you got the best of me
I can’t believe you got the best of me

Лучшее Во Мне (перевод)

Чего ты ожидал от меня?
Я не виноват, что ты никогда не будешь счастлив
Просто потому, что ты прав, не значит, что я не прав
Наши дни были сочтены, и мы все это знали
Разве ты не можешь оставить все как есть?
Теперь все, что осталось, это недоразумения
Провел мои ночи, желая, чтобы я ушел
Мой папа был прав, мы никогда не поладим
Так что я закончил, потому что все никогда не может быть прежним
Это последний раз, это последний раз, когда ты меня обременяешь
Я не могу поверить, что ты получил лучшее от меня
Я не могу поверить, что доверял каждому твоему слову
Растянулся слишком далеко
Теперь я вижу тебя таким, какой ты есть
Я не могу поверить, что ты получил лучшее от меня
Я не могу поверить, что доверял каждому твоему слову
Это все наконец имеет смысл
Ты взял то, что осталось от моей невиновности
О, нет
Я не могу поверить, что ты получил лучшее от меня
Разве ты не можешь вести себя в своем возрасте?
Неужели так сложно сказать, что ты думаешь?
В последнее время моя жизнь движется слишком быстро
Ты бы потащил меня вниз, если бы я позволил тебе удержать меня
Какой беспорядок вы сделали
И ты прячешься от него в барах, которые ты часто посещаешь
Винил себя, избегая времени этой стоимости
Но, оглядываясь назад, ты учишься только на том, что потерял
Так что я закончил, потому что все никогда не может быть прежним
Это последний раз, это последний раз, когда ты меня обременяешь
Я не могу поверить, что ты получил лучшее от меня
Я не могу поверить, что доверял каждому твоему слову
Растянулся слишком далеко
Теперь я вижу тебя таким, какой ты есть
Я не могу поверить, что ты получил лучшее от меня
Я не могу поверить, что доверял каждому твоему слову
Это все наконец имеет смысл
Ты взял то, что осталось от моей невиновности
О, нет
Я не могу поверить, что ты получил лучшее от меня
Я не могу поверить, что ты получил лучшее от меня
Я никогда не буду тем, кого ты хочешь, нет, я никогда не буду тем, кого ты хочешь
Наконец-то смирись с тем, что я не могу остановиться, нет, не в этот раз.
(Да-да)
Я никогда не буду тем, кого ты хочешь, нет, я никогда не буду тем, кого ты хочешь
Наконец-то смирись с тем, что я не могу остановиться, нет, не в этот раз.
Я не могу поверить, что ты получил лучшее от меня
Я не могу поверить, что доверял каждому твоему слову
Растянулся слишком далеко
Теперь я вижу тебя таким, какой ты есть
Я не могу поверить, что ты получил лучшее от меня
Я не могу поверить, что доверял каждому твоему слову
Это все наконец имеет смысл
Ты взял то, что осталось от моей невиновности
О, нет
Я не могу поверить, что ты получил лучшее от меня
Я не могу поверить, что ты получил лучшее от меня