Перевод текста песни An Old Straw Hat - Maria Muldaur

An Old Straw Hat (оригинал)

I was born in a small town
But I’m livin' in a big town
They gave me a top hat and cane
In trade for a shady lane
Well, I’ll give you back your big town
If you’ll give me back a small town
Keep your top hats and canes
Give me those prairies and plains
If I had one wish to make
This is the wish I would choose
I’d want An Old Straw Hat
A suit of overalls
And a worn out pair of shoes
Just let me roam around
Laughing at Big City Blues
With An Old Straw Hat
A suit of overalls
And a worn out pair of shoes
Howdy Mister Brown
Ho hum
Goin' fishin'
Hope you get a bite
Howdy Mister Jones
Ho hum
How’s about a hay ride
Saturday night?
Sing «Heigh ho
The merrio»
What have you got
What have you got to lose?
Get An Old Straw Hat
A suit of overalls
And a worn out musty
Rusty, dusty
Pair of shoes

Старая соломенная шляпа (перевод)

Я родилась в маленьком городе
Но я живу в большом городе
Мне дали цилиндр и трость
В обмен на тенистый переулок
Что ж, я верну тебе твой большой город
Если ты вернешь мне маленький городок
Держите свои цилиндры и трости
Дай мне эти прерии и равнины
Если бы у меня было одно желание,
Это желание, которое я бы выбрал
Я бы хотел старую соломенную шляпу
Комбинезон
И изношенная пара обуви
Просто позволь мне побродить
Смеясь над блюзом большого города
Со старой соломенной шляпой
Комбинезон
И изношенная пара обуви
Привет, мистер Браун
Хо гум
Иду на рыбалку
Надеюсь, ты откусишь
Привет, мистер Джонс
Хо гум
Как насчет катания на сене
Субботняя ночь?
Пой «Хей хо
Меррио»
Что у тебя
Что тебе терять?
Получите старую соломенную шляпу
Комбинезон
И изношенный затхлый
Ржавый, пыльный
Пара обуви