Перевод текста песни Quién eres tú - María José, Trey Songz

Quién eres tú (оригинал)

Llevo esperando una señal y una mirada
Un gesto que entierre esta corazonada
Y me devuelva la
Fé en ti
Pasas de frente un día mas sin decir nada
Sin provocarme ni buscarme, me canse
Y no quiero asi seguir
(Coro)
¿Quien eres tu?
Donde estan las noches
De amor que tanto
Me presumias
¿Quien eres tu?
Donde esta el destino que
Entre los dos soñamos un día
¿Quien eres tu?
Donde esta
Ese hombre que
Al mirar me derretia
¿Quien eres tu?
porque
Yo no soy la de ayer
La que contigo perdia
¿Donde esta?
who?
¿Quien es?
some one (some)
Open up
Let’s go, let’s go, let’s go
Ok
Lets go, lets go, lets go
Ok
Hey hey hey hey
I don’t want
Don’t get it twisted
Cuz' you know you still my honey
And you turn me on like just in
The first time
Lo siento mi amor
Mamasita just forgive me
I know you think that
Love for me is branding new thing
Tryin' not givin up
Till you get enough
You should never have to ask me
Just to call me daddy
(thats why you…)
(Coro)
¿Quien eres tu?
Donde estan las noches
De amor que tanto
Me presumias
¿Quien eres tu?
Donde esta el destino que
Entre los dos soñamos un día
¿Quien eres tu?
Donde esta
Ese hombre que
Al mirar me derretia
¿Quien eres tu?
porque
Yo no soy la de ayer
La que contigo perdia
Ayuda, porque
I miss my world
Perdoname
Es fuerte estar
Another girl
Perdoname
¿Quien eres tu?
(its me)
¿Quien eres tu?
(your man)
¿Quien eres tu?
(I’m here)
Sorry for the pain
How can I explain
No me expliques
No me digas
Tus palabras (I'm your man)
Son perdidas (as who I am)
Nada pasa, día día
Si dejamos que la vida siga (Believe me baby)
(you are me baby)
¿Quien eres tu?
(I'm your man)
Donde estan las noches (as who I am)
De amor que tanto (amame)
Me presumias (y besame)
¿Quien eres tu?
(uohhhh)
Donde esta el destino que
Entre los dos soñamos un día
¿Quien eres tu?
Donde esta (give me baby)
Ese hombre que (give me baby)
Al mirar me derretia (you're my lady)
(I'm going crazy)
¿Quien eres tu?
porque
Yo no soy la de ayer
La que contigo perdia

Кто ты (перевод)

Я ждал знака и взгляда
Жест, который хоронит эту догадку
И верни меня
вера в тебя
Вы проводите еще один день, ничего не говоря
Не провоцируя и не ища меня, я устал
И я не хочу продолжать в том же духе
(Хор)
Кто ты?
где ночи
любви так много
ты хвастался мне
Кто ты?
где судьба то
Между нами двумя мы мечтаем о дне
Кто ты?
Где
тот человек, который
Когда я посмотрел на это, я растаял
Кто ты?
так как
Я не тот, что вчера
тот, что потерял с тобой
Где?
королева?
Кто?
какой-то (какой-то)
Открыть
Пойдем, пойдем, пойдем
Хорошо
Пойдем, пойдем, пойдем
Хорошо
эй эй эй эй
я не хочу
Не запутайся
Потому что ты знаешь, что ты все еще мой мед
И ты заводишь меня, как будто только что
Первый раз
Мне жаль, моя любовь
мамасита просто прости меня
Я знаю, ты так думаешь
Любовь для меня - это новая вещь
Пытаюсь не сдаваться
Пока вы не получите достаточно
Вы никогда не должны спрашивать меня
Просто чтобы называть меня папой
(поэтому ты…)
(Хор)
Кто ты?
где ночи
любви так сильно
ты хвастался мне
Кто ты?
где судьба то
Между нами двумя мы мечтаем о дне
Кто ты?
Где
тот человек, который
Когда я посмотрел на это, я растаял
Кто ты?
так как
Я не тот, что вчера
тот, что потерял с тобой
помогите, потому что
я скучаю по своему миру
Простите меня
Это сильно быть
другая девушка
Простите меня
Кто ты?
(это я)
Кто ты?
(твой мужчина)
Кто ты?
(Я здесь)
извините за боль
Как я могу объяснить
не объясняй мне
Не говорите мне
Твои слова (я твой мужчина)
Они потеряны (как я)
Ничего не происходит, день за днем
Если мы позволим жизни продолжаться (поверь мне, детка)
(ты меня ребенок)
Кто ты?
(Я твой мужчина)
Где ночи (как я)
О любви, которая так сильно (люби меня)
Ты показал меня (и поцеловал меня)
Кто ты?
(оооо)
где судьба то
Между нами двумя мы мечтаем о дне
Кто ты?
где это (дай мне ребенка)
Тот мужчина, который (дай мне, детка)
Когда я посмотрел на это, я растаял (ты моя леди)
(Я схожу с ума)
Кто ты?
так как
Я не тот, что вчера
тот, что потерял с тобой