Перевод текста песни De Carne y Hueso - Maria Dolores Pradera

De Carne y Hueso (оригинал)

Intent cambiar por ti
Pero sigo siendo el que paga
Siempre los platos rotos por los dos
Es dificil creer que yo
Sin trabajo sin un futuro
Alguien tan inmaduro te hay apuesto asi
La princesita de cristal
Con la que solo podemos soar, est por mi
Y multiplico cada dos por tres
Lo mucho que te quiero y s
Que a los ojos de tu madre soy un don nadie.//
Es cierto que, saber estar en casa
Y donde gentes nunca formaron parte de mi encanto personal
Pero dime donde vas a encontrar otro loco que est dispuesto
A besar hasta el suelo que te ve pisar
La princesita de cristal
El ojito derecho de pap, dijo si…
Y multiplico cada dos por tres
Lo mucho que te quiero y s
Que a los ojos de tu madre soy un don nadie.//

Из плоти и крови (перевод)

Я пытаюсь измениться для тебя
Но я все еще тот, кто платит
Всегда разбитые тарелки для двоих
Трудно поверить, что я
Нет работы нет будущего
Кто-то такой незрелый, держу пари, тебе это нравится
Маленькая хрустальная принцесса
О которой мы можем только мечтать, это для меня
И я умножаю каждое два на три
Как сильно я люблю тебя и знаю
Что в глазах твоей матери я никто.//
Это правда, что зная, как быть дома
И где люди никогда не были частью моего личного обаяния
Но скажи мне, где ты найдешь другого сумасшедшего, который захочет
Целовать даже землю, на которую ты наступаешь.
Маленькая хрустальная принцесса
Маленький правый глаз папы сказал да...
И я умножаю каждое два на три
Как сильно я люблю тебя и знаю
Что в глазах твоей матери я никто.//