Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cuando Ya no Me Quieras , исполнителя - Maria Dolores Pradera. Песня из альбома Reverdeser, в жанре Латиноамериканская музыкаCuando Ya No Me Quieras(оригинал) | Когда меня разлюбишь(перевод на русский) |
| Cuando ya no me quieras , | Когда меня разлюбишь, |
| No me finjas cariño, | Не симулируй любовь ко мне, |
| No me tengas piedad, | Не надо ни сострадания, |
| Compasión, ni temor, | Ни сочувствия, ни страха, |
| Si me diste tu olvido, | Если любовь пройдёт, |
| No te culpo ni riño, | Я не обвиню тебя, не отругаю, |
| Ni te doy el disgusto | Я даже не расстрою тебя |
| De mirar mi dolor. | Видом своей боли. |
| - | - |
| Partiré canturreando | Я уеду, напевая |
| Mi poema más triste, | Свою самую грустную поэму, |
| Le diré a todo el mundo, | Пропою всему миру, |
| Lo que tú me quisiste, | Как ты меня любил, |
| Y cuando nadie escuche | И когда уже никто не будет слушать |
| Mis canciones ya viejas, ¡ay! | Мои уже старые песни, ай! |
| Detendré mi camino | Я остановлю свой путь |
| En un pueblo lejano y ahí moriré. | В далёкой деревне и там умру. |
| - | - |
| Sé que ya no me quieres, | Я знаю, что ты уже меня не любишь, |
| Me lo han dicho tus ojos, | Мне сказали твои глаза, |
| Partiré por la ruta, | Я уеду по маршруту, |
| Que no tiene final, | У которого нет конца, |
| Vagaré siempre siempre, | Буду скитаться всегда всегда, |
| Partiré sin enojos, | Я уеду без обиды и злости, |
| Y mis labios sin besos | А мои нецелованные губы |
| Cantarán un madrigal. | Пропоют мадригал. |
| - | - |
Cuando Ya no Me Quieras(оригинал) |
| Cuando ya no me quieras |
| No me fingas cariño |
| No me tengas piedad |
| Compasión, ni temor |
| Si me diste tu olvido |
| Hoy no te culpo ni riño |
| Ni te doy el disgusto de mirar |
| Mi dolor |
| Partire canturreando |
| Mi poema más triste |
| Cantare a todo el mundo |
| Lo que tú me quisiste |
| Y cuando nadie escuche |
| Mis canciones ya viejas, ay ! |
| Detendre mi camino en un pueblo |
| Lejano y allí morire |
| Sé que ya no me quiere |
| Me lo han dicho tus ojos |
| Partire por la ruta |
| Que no tienen final |
| Vagare siempre, simpre |
| Partire sin enojos |
| Y mis labios sin beso |
| Cantara un madrigal |
| Partire canturreando |
| Mi poema más triste |
| Cantare a todo el mundo |
| Lo que tú me quisiste |
| Y cuando nadie escuche |
| Mis canciones ya viejas, ay ! |
| Detendre mi camino en un pueblo |
| Lejano y allí morire |
Когда ты больше не любишь меня.(перевод) |
| Когда ты меня больше не любишь |
| не обманывай меня, дорогая |
| не щади меня |
| Сострадание, отсутствие страха |
| Если бы ты дал мне свою забывчивость |
| Сегодня я не виню тебя и не ссорюсь |
| И я не доставляю вам неудовольствия смотреть |
| Моя боль |
| я оставлю напевать |
| мое самое грустное стихотворение |
| Я буду петь на весь мир |
| что ты хотел от меня |
| И когда никто не слушает |
| Мои старые песни, о! |
| Я остановлюсь в городе |
| Далеко и там я умру |
| Я знаю, что ты меня больше не любишь |
| твои глаза сказали мне |
| я пойду по дороге |
| у которых нет конца |
| Я буду бродить всегда, всегда |
| Я уйду без гнева |
| И мои губы без поцелуя |
| я буду петь мадригал |
| я оставлю напевать |
| мое самое грустное стихотворение |
| Я буду петь на весь мир |
| что ты хотел от меня |
| И когда никто не слушает |
| Мои старые песни, о! |
| Я остановлюсь в городе |
| Далеко и там я умру |
| Название | Год |
|---|---|
| En Un Rincón Del Alma | 2020 |
| Fina Estampa | 2020 |
| Milonga Sentimental | 2017 |
| Que Si Te Quiero, Júralo | 2013 |
| Cuando Vivas Conmigo | 2013 |
| De Carne y Hueso | 2013 |
| Fallaste Corazón | 2013 |
| Amarraditos | 2013 |
| Fuego Lento | 2013 |
| El Rosario de Mi Madre | 2013 |
| La Flor de la Canela | 2015 |
| Nube Gris | 2017 |
| Fallaste Corazon | 2017 |
| Pa' Todo el Año | 2018 |
| El Tiempo Que Te Quede Libre | 2017 |
| Te Solté La Rienda | 1988 |
| Que Nadie Sepa Mi Sufrir | 2015 |
| Islas Canarias | 2020 |
| Que Nadie Sepa de Mi Sufrir | 2014 |
| Yo Tambien Tuve 20 Años (José A. Morales) | 1989 |