Перевод текста песни Addio del passato (Violetta) - Carlo Maria Giulini, Maria Callas, Giuseppe Di Stefano

Addio del passato (Violetta) (оригинал)

Addio, del passato bei sogni ridenti,
Le rose del volto gia sono pallenti;
L’amore d’Alfredo perfino mi manca,
Conforto, sostegno dell' anima stanca.
Conforto !
Sostegno !
Ah, della traviata sorridi al desio;
A lei, deh, perdona;
tu accoglila, o Dio !
Ah !
Tutto, tutto fini.
Or tutto, tutto fini !

Addio del passato (Violetta) (перевод)

Прощай, прежние прекрасные смеющиеся сны,
Розы лица уже бледны;
Я даже скучаю по любви Альфредо,
Утешение, поддержка уставшей души.
Комфорт!
Поддерживать!
Ах, о травиате, улыбнись желанью;
Ей, пожалуйста, прости;
Добро пожаловать, о Боже!
Ах!
Все, все закончилось.
Теперь все, все кончено!