Перевод текста песни Volta Por Cima - Maria Bethânia

Volta Por Cima (оригинал)

Chorei
Não procurei esconder
Todos viram, fingiram
Pena de mim não precisava
Ali onde eu chorei
Qualquer um chorava
Dar a volta por cima que eu dei
Quero ver quem dava
Um homem de moral
Não fica no chão
Nem quer que mulher
Lhe venha dar a mão
Reconhece a queda
Mas não desanima
Levanta, sacode a poeira
E dá a volta por cima!

Вверх Назад (перевод)

Плакать
я не пытался скрыть
Все это видели, делали вид
Жаль, что мне это не понадобилось
Там, где я плакал
Кто-нибудь плакал
Повернись, что я сделал
Я хочу посмотреть, кто дал
Человек морали
Не остается на полу
даже не хочу женщину
Дай ему руку
Признать падение
Но не отчаивайтесь
Встань, стряхни пыль
И обернись!